Şunu aradınız:: opgave doen (Hollandaca - İngilizce)

opgave doen
report

persoonlijk zal ik zelf in elk geval een opgave doen in overeenstemming met de toekomstige belgische wet.
speaking for myself, i shall certainly be making my declaration of assets in accordance with this forthcoming legislation.

iedere belastingplichtige moet opgave doen van het begin, de wijziging en de beëindiging van zijn activiteit als belastingplichtige.
every taxable person shall state when his activity as a taxable person commences, changes or ceases.

- de suikerbietenproducenten moeten vóór de oogst aan de bevoegde autoriteiten opgave doen van de ingezaaide oppervlakten;
- prior to harvesting, sugarbeet producers shall make a declaration to the competent authorities of the areas sown,

natuurlijk moet iedere politicus opgave doen van zijn belangen, maar de transparantie mag niet tot in de privé-sfeer worden doorgevoerd.
it is reasonable to require anyone on the political stage to declare his or her interests, but transparency must stop when it reaches the private domain.

1. de producenten moeten ieder jaar aan de door de lid-staten aangewezen instanties, afzonderlijk opgave doen van de hoeveelheden:
1. each year producers must declare separately to the authorities designated by the member states the quantities:

ook moeten zij opgave doen van hun financiële belangen.ten tweede willen wij de bevoegdheid van het parlement bevestigen voor het uitoefenen van toezicht op het opgeven van nationale taken.
secondly, we wish to enhance parliament 's powers to monitor withdrawals of candidates under national law.

mijnheer de voorzitter, hoewel artikel 9 hier strikt genomen niet in voorziet, wil ik in verband met de vier verslagen over het telecommunicatiepakket toch graag opgave doen van een financieel belang.
mr president, although strictly speaking rule 9 does not provide for this, i would like to declare an interest in relation to the four reports on the telecom package.

de betrokkene moet opgave doen van soortgelijke toelagen die hijzelf of zijn echtgenoot uit andere bron ontvangt; deze toelagen worden in mindering gebracht op de krachtens dit artikel te betalen toelagen.
the person concerned shall be obliged to declare any allowances of the same kind paid from other sources to himself or to his spouse; such allowances shall be deducted from those to be paid on the basis of this article.

de in artikel 63, lid 1, onder a), bedoelde volledige beschrijving van de eenheid moet opgave doen van:
the full description of the unit referred to in article 63(1)(a) shall indicate:

overwegende dat het met het oog op deze raming noodzakelijk is dat de lid-staten tot raming van de oogsten en voorraden overgaan nog v}}r de producenten en de handelaren hun opgave doen ;
whereas the drawing up of this estimate requires member states to make estimates of the harvest and stocks even before producers and merchants have made their declarations ;

overwegende dat het dienstig is dat de lid-staten aan de commissie op geregelde tijdstippen opgave doen van de verkochte hoeveelheden , teneinde het de commissie mogelijk te maken om het verloop van de uitslag te beoordelen ;
whereas member states should inform the commission at regular intervals of the quantities sold so that the commission may be able to assess the progress of disposal ;

de niet in de gemeenschap gevestigde belastingplichtige doet moet aan de lidstaat van identificatie opgave doen van het begin of de beëindiging van zijn activiteit als belastingplichtige, alsook van wijziging ervan in die mate dat hij niet langer voor de aan de voorwaarden voldoet om van deze bijzondere regeling in aanmerking komt gebruik te mogen maken.
the non–established taxable person shall state to the member state of identification when he commences or ceases his activity as a taxable person commences, ceases, or changes to the extent that activity in such a way that he no longer qualifies meets the conditions necessary for the use of this special scheme.

de niet-ingezeten belastingplichtige die van de regeling gebruikmaakt, zou in dat geval zijn eigen btw-identificatienummer dat hem is uitgereikt in zijn lidstaat van vestiging, vermelden en in de lijst opgave doen van de lidstaten waarnaar de goederen zijn overgebracht.
the non-established taxable person using the scheme would use his own vat identification number issued in his member state of establishment and identify the member states into which the goods were transferred on the recapitulative statement.

verwerkers die de opgave doen voor een van de verkoopseizoenen die als referentieperiode voor de toewijzing van het quotum worden gebruikt, doch die voor een van de volgende twee seizoenen, of voor beide volgende seizoenen, de opgave achterwege laten, worden geacht in de verkoopseizoenen waarvoor geen opgave ontvangen is, niet te hebben geproduceerd.
if a processor has made the communication for one of the marketing years used as a reference period for the allocation, but has made no communication for one of the two following years, or for both years, he shall be considered as not having produced the product concerned during the marketing year or years for which no communication has been received.

1. in lid 1 wordt de tekst onder a) vervangen door de volgende bepalingen: "a) iedere belastingplichtige moet opgave doen van het begin, de wijziging en de beëindiging van zijn activiteit als belastingplichtige.
1. in paragraph 1, point (a) shall be replaced by the following: "(a) every taxable person shall state when his activity as a taxable person commences, changes or ceases.

2. verwerkers die de in lid 1 bedoelde produkten produceren, maar geen steunaanvraag indienen, moeten, indien zij in de toekomst voor die produkten steun wensen te ontvangen, uiterlijk op 1 februari van elk verkoopseizoen aan het in artikel 11, lid 1, bedoelde bureau opgave doen van:
2. if a processor has produced the type of products referred to in paragraph 1 but does not apply for aid he shall, if he wishes to obtain aid for similar products in the future, communicate to the agency referred to in article 11 (1) not later than 1 february of each marketing year: