Şunu aradınız:: opgebrand (Hollandaca - İngilizce)

opgebrand, beroepsmatig
burnout, professional

de pit was geheel opgebrand.
the wick had burnt itself out.

en je bent compleet opgebrand. niet doen.
and you're completely flamed out. don't do it.

het was slechts dat wat hun handen vastknoopte en opbond dat opgebrand werd.
it was only that which tied and bound their hands that was burned up.

pas als alle pogingen mislukken, je uitgeput en opgebrand bent, kom je tot je zelf.
only after all attempts have failed, when you're exhausted and burned out, can you come too yourself.

dit gaat verbazingwekkend lang door, zeker meer dan een minuut, totdat de pil is opgebrand.
the pill burns amazingly long, certainly more than a minute.

een eeuwig durende orgastische episode, zonder eten of drinken en opgebrand raken, is goed voor je.
a perpetual orgasmic episode, without eating or drinking, and getting burned to a frazzle, is good for you.

van deze glorie is in het huidige alexandrië niets meer te merken: alles is vernietigd, opgebrand of vergaan.
of all this glory, nothing remains: everything has been destroyed, burned or did just perish.

in ierland worden verreweg de meeste hazewindhonden na de leeftijd van ongeveer twee jaar door de race-industrie als opgebrand beschouwd.
in ireland, when greyhounds reach about two years of age, the vast majority of them are considered by the irish race industry to be burned out.

dan televisie en werk. het leven neemt het vandaar af over en de meeste mensen zijn zo goed als opgebrand tegen de tijd dat ze 35, 40 zijn.
then television and work, then life takes over from there and most people are pretty well burned out by the time they're 35, 40.

het heeft ook nog een andere overeenkomst: in het begin werd het vaak gespeeld, maar al snel bleek het opgebrand vanwege gelijkvormig verlopende spelpatronen.
it has yet another similarity: it was played quite a lot at start, but it soon got burnt out because of similar game patterns.

beginnende mannen, ze sleuren en ze trekken ze komen een meter of 5. je kunt je een keer of 15 optrekken toch? en dan zijn ze opgebrand.
beginning guys, it's like, they thrash, they thrash, they get 15 feet up -- and they can do about 15 pull-ups right -- and then they just flame out.

voor de toepassing van dit besluit wordt onder een sigaret met verminderd ontstekend vermogen verstaan een sigaret die, bij niet inhaleren, vanzelf uitgaat voordat zij over haar gehele lengte is opgebrand.
for the purposes of this decision a cigarette with reduced ignition propensity means a cigarette that self-extinguishes when not actively puffed, before it has burnt through its full length.

als een persoon een bediening of kerk naar zichzelf vernoemd, zijn zij mensen aan het laten naderen door hun eigen werken en naam, het is verdoemd om te falen en in de hemel zullen al hun werken gerekend worden tot stro en hooi en het zal opgebrand worden.
if a person names a ministry or church after themselves they are drawing the people by their own works and name, it is doomed to fail and in heaven all their works will be counted as stubble and hay and burned up.

we moeten onszelf dus beperkingen opleggen, al helemaal omdat het ijs smelt, het water stijgt, het broeikaseffect ons verstikken zal, de zon straks opgebrand is en er niet genoeg grondstoffen meer zijn zullen omdat de chinezen alles opmaken.
we must therefore restrict ourselves, because the ice is melting, the water is rising, the greenhouse effect is going to suffocate us, the sun is going to burn out and raw materials are going to run out because the chinese are consuming everything.

als één reeks kaarsen opgebrand is, start dan met nieuwe. als, echter, de duur van uw net werd voltooid en de eerste reeks kaarsen branden nog, is het best om die kaarsen toe te laten om volledig op te branden.
if one set of candles burns out start new ones. if, however, the duration of your grid is completed and the first set of candles are still burning, it is best to allow those candles to burn out completely.

ten slotte moet de regering worden gewaarschuwd om de verzegelde opgebrande splijtstofstaven die momenteel in watertanks zijn opgeslagen niet te verplaatsen. als dat zou wel gebeuren zou dit onomstotelijk bewijzen dat het noord-korea bij zijn plannen om plutoniumwapens te fabriceren ernst is.
it must also urge strongly against any further provocative testing of ballistic missiles over japan, as happened a couple of years ago, or moving the sealed spent nuclear fuel rods which are currently sitting in water tanks, which therefore would effectively show that they are very serious in their intent to progress to manufacturing plutonium weapons.