Şunu aradınız:: opiniestuk (Hollandaca - İngilizce)

opiniestuk van herman van rompuy
opinion piece by herman van rompuy

opiniestuk van cecilia malmström over niet-begeleide minderjarigen
cecilia malmström's op-ed on unaccompanied minors

een interview of opiniestuk met een op de eu gerichte publicatie
an interview or op-ed with an eu-targeted publication

abdullah faraz schrijft in een opiniestuk in minivan news:
abdullah faraz writes in an opinion piece in minivan news:

maar we moeten toegeven dat na zijn opiniestuk katie hem opbelde
and, to his credit, katie called him up after this op-ed piece came out.

maar ze zijn tegen me als ik een economisch getint opiniestuk schrijf over de rechtvaardigheid van de markt in oman.
but they are against me when i write an economically-based opinion relating to the fairness of the market in oman.

in juli had zij in een opiniestuk voor een krant geschreven: "geef me vrijheid of geef me de dood.
in july she had written in a guest opinion for a newspaper: "give me liberty or give me death.

een belangrijke opmerking over dit initiatiefverslag: gelukkig is het niet meer dan een opiniestuk en heeft het als zodanig geen wetgevende kracht.
on important point to make about this 'own initiative'report is that, fortunately, it is purely an expression of opinion and as such has no legislative force -which is just as well, since it is clearly incompatible with community law.

op 17 december werden op markten in verschillende italiaanse steden protestmarsen georganiseerd. hiervan werd verslag gedaan in een opiniestuk op de blog corriereimmigrazione:
on december 17, the outdoor markets of several italian cities organized protest marches, as reported in one opinion piece on the blog corriereimmigrazione:

als modeschrijfster schreef ze op 16 november 2002 een opiniestuk over de miss world-schoonheidswedstrijd die later dat jaar in de nigeriaanse hoofdstad abuja zou worden gehouden.
her first job as a journalist was at "thisday", a lagos-based national daily newspaper.

zo schreef hij ook in the guardian een opiniestuk over katie's song, waarin hij zei dat we weten hoe oud het heelal is en hoe ver van de rand we zitten.
and so, he wrote an op-ed piece in "the guardian" about katie's song, in which he said, well, we know exactly how old, how far from the edge.

als we nog één voorbeeld nodig hadden dat de eurozone in deflatie gegaan is, of in andere woorden een situatie waarbij prijzen dalen en er een nulgroei is, dan is dat er nu. lees het opiniestuk van bruno colmant
if we still needed just one final proof that the eurozone has gone into deflation, in other words into a situation of falling prices and more or less zero growth, we now have it. read the opinion article of bruno colmant.

een belangrijke opmerking over dit initiatiefverslag: gelukkig is het niet meer dan een opiniestuk en heeft het als zodanig geen wetgevende kracht. gelukkig maar, want het is duidelijk in strijd met het gemeenschapsrecht.
on important point to make about this 'own initiative' report is that, fortunately, it is purely an expression of opinion and as such has no legislative force - which is just as well, since it is clearly incompatible with community law.

in dit opiniestuk benadrukt ivan van de cloot dat het belangrijk is de deelstaten voor hun uitgaven te responsabiliseren, maar ook dat er verschillende manieren zijn om dit doel te bereiken: laten we ons hoeden voor een nieuwe financieringswet met hoog fetisjgehalte!
in his analysis, ivan van de cloot insists on the importance of expense responsibility and on the fact that there are several ways to achieve that goal.

"het is uitdrukkelijk beleid van de overheid," ruxin schreef in een new york times opiniestuk , "tot basisdiensten en de economische groei te leveren aan de mensen om genocide ideologie te beperken .... toegang tot elektriciteit en stromend water, zowel inconsistent vijf jaar geleden, zelfs voor degenen die zouden kunnen betalen, wordt voortdurend verbeterd. "
“it has been the government’s express policy,” ruxin wrote in a new york times op-ed, “to deliver basic services and economic growth to its people in order to mitigate genocide ideology…. access to electricity and running water, both inconsistent five years ago even for those who could pay for it, is being constantly improved.”