Şunu aradınız:: opluistering (Hollandaca - İngilizce)

elke silver shadow leent zich voor opluistering van de mooiste dag van je leven.
every silver shadow is quite suitable for gracing the most beautiful day of your life.

ergens in de laatste dagen zou u een exemplaar van de boodschap van de secretaris-generaal van de vn ontvangen moeten hebben ter opluistering van deze gelegenheid.
you should have received in the last few days a copy of the message from the un secretary-general to mark the occasion.

de officiële opening van het jaar vindt plaats in januari a.s. en vormt een van de evenementen ter opluistering van het begin van het ierse voorzitterschap van de unie.
the official launch of the year will take place next january and will be one of the key events at the start of the irish presidency.

beste collega's, helaas moet ik u mededelen dat mijn bijdrage tot nu toe gebaseerd is op een betoog dat ik op 8 maart 2002 in dit huis heb uitgesproken ter opluistering van de internationale vrouwendag.
fellow members, unfortunately i have to inform you that my contribution so far has been based on an argument that i articulated in this house on 8 march 2002 to add lustre to international women 's day.

sinds het tweede vaticaans concilie heeft de functie van organist een verandering doorgemaakt: orgelmuziek dient niet tot opluistering of versiering van de liturgie, maar is een integrerend onderdeel geworden van de viering van de liturgie.
since the second vatican council the position of organist has changed: organ music no longer serves to enhance or decorate the liturgy, but has become an integrating part of the celebration of the liturgy.

in hetzelfde licht dienen wij de europese wens te zien dat de leiders van álle in het macedonische parlement vertegenwoordigde partijen - slavische en albanese macedoniërs dus - de genoemde plechtigheid opluisteren.
we need to see europe' s wish in that light, namely the wish for the leaders of all parties represented in the macedonian parliament - including slavonic and albanian macedonians, therefore - to grace that ceremony with their presence.