Şunu aradınız:: opspattend (Hollandaca - İngilizce)

door opspattend water verontreinigd vers vlees
contamination of fresh meat from splashing

water, door toevallige onderdompeling of opspattend water van de weg;
water, either by intermittent immersion or road spray;

1. verontreiniging van vers vlees door opspattend water wordt voorkomen;
1. contamination of fresh meat by splashing is prevented;

het opspattend water is bevroren en bewijst de flitsende snelheid van het systeem.
the water is frozen in action and in this way proves the speed of the system.

5.2.6.bij inhaalmanoeuvres te nemen voorzorgen wegens de risico's van opspattend water en slijk;
5.2.6.precautions to be taken when overtaking because of the danker of splashing spray or mud;

als wij zoiets doen dan hoor je een plons en zie je een boel opspattend water. desalniettemin kunnen we ons wel indenken hoe het is om als dolfijn door het water te glijden.
nevertheless we are able to imagine how it is to glide through the water like a dolphin.

je ziet de gaten in de weg niet, je krijgt complete watervallen van opspattend water over je heen en je ziet door het vizier zo weinig, dat je vrachtwagens op de verkeerde weghelft soms een beetje laat opmerkt.
you can not see the holes in the road, you get large waterfalls splashing over you and you see through the visor so little, that trucks on the wrong side of the road are seen sometimes almost to late.

de bushgeluiden brengen een speciale atmosfeer en enkel de rust wordt 'verstoord' door het geluid van opspattend water van dieren die zich onder de dekmantel van de nacht in het water komen verkoelen.
the sounds of the bush create a magical air of peace and tranquility, broken only by the splashing of water as the animals arrive to drink under the cover of darkness.

de plaats voor de accu dient zodanig te zijn geconstrueerd en ingericht en de accu dient zodanig te worden geinstalleerd dat de kans dat in geval van kanteling de bediener zelf met opspattend elektrolyt in aanraking komt minimaal is en/of dat wordt voorkomen dat de bemanningsruimte met dampen gevuld raakt.
the battery housing must be constructed and located and the battery installed so as to avoid as far as possible the chance of electrolyte being ejected on to the operator in the event of rollover and/or to avoid the accumulation of vapours in places occupied by operators.

de plaats voor de accu moet zodanig zijn ontworpen en gebouwd dat de kans dat, zelfs in geval van kanteling, de bediener met opspattend elektrolyt in aanraking komt minimaal is en/of dat wordt voorkomen dat de bedieningsruimte met dampen gevuld raakt.
the battery housing must be designed and constructed so as to avoid as far as possible the chance of electrolyte being ejected on to the operator in the event of rollover and/or to avoid the accumulation of vapours in places occupied by operators.

opspattende deeltjes
hit by small fragments