Şunu aradınız:: orde op zaken (Hollandaca - İngilizce)

wij hebben orde op zaken gesteld.
we have put our house in order.

europa heeft orde op zaken gesteld.
europe has put its house in order.

hier moet orde op zaken worden gesteld!
this has to be put right!

wij moeten hier dus orde op zaken stellen.
we need to bring some order to it.

laten we eerst even orde op zaken stellen.
we must put the situation into perspective.

wij moeten in eigen huis orde op zaken stellen.
we have to tackle our problem in our waters ourselves.

wanneer gaan we nu eindelijk orde op zaken stellen?
why do we finally have to get our house in order?

die stelt in afrika zelf hier en daar orde op zaken.
they more or less sort out their own affairs.

wij dienen echter eerst zelf orde op zaken te stellen.
surely we should be setting our own house in order first.

zeg: "voor hen orde op zaken stellen is het beste."
say thou: to set right affairs for them were best.

ten derde dient het parlement zelf orde op zaken te stellen.
third, parliament must put its own house in order.

want wij hebben in de commissie nog lang geen orde op zaken gesteld.
efectivamente, todavía no hemos puesto orden en la comisión.

mijnheer prodi, daartoe moet u orde op zaken stellen in de commissie.
there is one thing you must do in connection with this, mr prodi: you must also put your own house in order.

die op de aarde verderf zaaien en die geen orde op zaken stellen."
"who make mischief in the land, and mend not (their ways)."

deze landen hebben inmiddels orde op zaken gesteld en verdienen derhalve navolging.
estos países han puesto en orden sus asuntos y son dignos de ser imitados.