İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
met "vor ort.
== art in public spaces ==in the context of the series of exhibitions, "contemporary sculpture i, ii, iii and iv" which were held between 1983 and 2004, sennestadt gmbh and sennestadtverein e.v.
de bijdragen worden berekend op basis van de laatste overbruggingstoelage, met verrekening van de successieve aanpassingen.
the contributions shall be calculated on the basis of the last transitional allowance, adjusted to take account of successive adaptations.
overeenkomsten over de besteding van de bezoldiging, de overbruggingstoelage en het pensioen voor andere dan particuliere doeleinden zijn nietig.
agreements on the use of the salary, the transitional end-of-service allowance and the pension for other than private purposes shall be null and void.
de door het voormalige lid in de uitoefening van zijn functie als lid van de commissie of van het hof wettelijk gecumuleerde inkomsten komen niet in mindering op de overbruggingstoelage .
additional remuneration legitimately received by the former member in the course of his duty as a member of the commission or of the court shall not be deductible from the transitional allowance .
deze burgers zijn voor hun informatievoorziening voortaan vooral aangewezen op de beide staatszenders ort en rtr.
from now on, these citizens will have to rely on the two public channels, ort and rtr, to provide them with information.
onder balkanexperts geniet zij als geëngageerde politica grote waardering want mevrouw pack was en is ook am ort.
as a committed politician she enjoys great recognition among balkans experts, for mrs pack was and still is "in situ" .
bij ontslag ambtshalve wegens grove schuld verliest het lid van de rekenkamer zijn recht op de overbruggingstoelage en op ouderdomspensioen ; deze maatregel kan echter geen gevolgen hebben voor zijn rechtverkrijgenden .
a member of the court of auditors who is relieved of his duties on grounds of serious misconduct shall forfeit any right to transitional allowance and retirement pension ; this shall not, however, affect those entitled under him.
1 . das zeichen + bedeutet , dass der angegebene ort als interventionsstelle fuer die betreffende getreideart gilt .
1 . das zeichen + bedeutet , dass der angegebene ort als interventionsstelle fuer die betreffende getreideart gilt .
bij de vgb, gevestigd in den haag, werden pro-duitse propagandabrochures vervaardigd die op naam van ort werden uitgegeven.
the vgb, seated in the hague, produced pro-german propaganda brochures, which were published under the banner of ort.
an einem kühlen, gut gelüfteten ort, entfernt von... aufbewahren (die stoffe, mit denen kontakt vermieden werden muss, sind vom hersteller anzugeben).
an einem kühlen, gut gelüfteten ort, entfernt von... aufbewahren (die stoffe, mit denen kontakt vermieden werden muss, sind vom hersteller anzugeben).