İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
behalve vage overgangshulp, te vergelijken met palliatieve zorg.
except vague transitional aid, like palliative care.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
tegelijk met deze handelsmaatregelen moet de europese unie een concreet plan voor overgangshulp opstellen voor herstructurering en omschakeling van de hele sector. daarmee moeten regio’s worden bijgestaan waarin textiel wordt geproduceerd en moeten de toekomst en de concurrentiepositie van de sector op de internationale markten worden gewaarborgd.
in parallel with these trade measures, the european union should implement a transitional practical plan to assist restructuring and retraining for the entire sector, with a view to helping textile-producing regions and safeguarding the future and competitiveness of the sector on international markets.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
helaas is deze oproep voorbijgegaan aan de meest rabiate aanhangers van de twee kandidaten die ruimschoots bovenaan eindigden in de eerste ronde.kort voor de bekendmaking van de voorlopige uitslagen, op zondag 20 augustus, zijn zij begonnen elkaar aan te vallen in het centrum van de hoofdstad zelf, hetgeen maandag aan het eind van de middag uitliep op gevechten met zware wapens rondom de ambtswoning van de eerste vice-president, alwaar de leden van het internationale comité voor overgangshulp, voorgezeten door de speciale afgezant van de secretaris-generaal van de verenigde naties, bill swing, vergaderd waren.
this appeal was sadly not heard by the most diehard supporters of the two candidates who were well ahead in the first round and, shortly before the provisional results were announced, on sunday 20 august, they began to confront each other in the very heart of the capital, before reaching the stage, late in the afternoon on the monday, of fighting with heavy weapons around the residence of the senior vice-president, in which the members of the international transitional aid committee, chaired by the united nations special representative of the secretary-general, bill swing, were gathered.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: