Şunu aradınız:: overlegmodel (Hollandaca - İngilizce)

leve het overlegmodel.
long live the consultation model.

we moeten de crisis van het overlegmodel collectief doorbreken
we need to break through the crisis of the belgian consensus model

het overlegmodel is voor veel richtlijnen een nuttig model gebleken.
the concerted action model has proved to be useful in many directives.

opinie: we moeten de crisis van het overlegmodel collectief doorbreken
opinion: we need to break through the crisis of the belgian consensus model

wij kunnen ons overlegmodel met democratisch aangenomen overeenkomsten dan naar het arbeidersmuseum sturen.
we might as well send our danish agreement model with its democratically adopted agreements to the museum of labour.

sociale verkiezingen zijn een zéér belangrijk democratisch moment in het belgisch sociaal overlegmodel.
social elections are a very important democratic moment within the belgian model of social dialogue.

het onderwerp heeft betrekking op een centraal punt van de sociaal-democratie en het overlegmodel in europa.
the subject matter was at the heart of social democracy and social partnership in europe.

in dit verband hecht de commissie uitzonderlijk belang aan het hier besproken overlegmodel, dat onze volle steun geniet.
in this respect, the commission believes that this idea of the debate is essential and we will fully support it.

de vraag lijkt nog te zijn of het overlegmodel echt tot ontploffing wordt gebracht of dat men het stelsel nog intact laat en toezeggingen van de vakbeweging accepteert.
the question seems to be, whether the consultation model shall be exploded completely or whether they still leave the system unimpaired accepting promises from the trade-union movement.

heeft vastgesteld dat het "overlegmodel" van het comité in de meeste derde landen heel wat bijval oogst;
the attraction which the committee's consultation "model" holds for most third countries;

omgekeerd zou ik de commissaris kunnen verwijten dat hij het nederlandse overlegmodel eigenlijk niet toegepast heeft in deze situatie, zich niet ingeleefd heeft in de sociale implicaties die een dergelijk liberaliseringvoorstel heeft.
by the same token, i could criticise the commissioner for not really applying the dutch consultative model to this situation and for failing to anticipate the social implications which a liberalisation proposal such as this would have.

de uitbouw en de versterking van dit overlegmodel is een essentiële taak van de federale overheidsdienst werkgelegenheid, arbeid en sociaal overleg (fod waso).
the development and the strengthening of this model of social dialogue are seen as essential tasks of the federal public service employment, labour and social dialogue (fod waso).

laat de landen liever zelf bepalen hoe ze hun gezondheidszorgstelsel willen verdelen over particuliere en publieke instellingen. respecteer het deense model met uit belastinggelden gefinancierde sociale rechten en recht op gezondheidszorg, en met ons overlegmodel op de arbeidsmarkt.
instead, we should allow the member states themselves to determine the balance they want to see in the health system between private and public provision and we should respect the danish model with its tax-funded social and health-care rights for all, as well as our agreement model in the labour market.

wij kunnen niet voor het voorstel stemmen, omdat het gevaar bestaat dat dit voorstel in zijn huidige vorm gevolgen heeft voor het typisch deense sociaal overlegmodel, waar informatie en raadpleging geregeld worden in overeenkomsten betreffende samenwerkingscomités tussen de sociale partners.
we cannot vote in favour of the proposal because there is a danger that, in its present form, it will interfere with denmark's special bargaining model, whereby information and consultation are regulated in agreements on cooperation committees concluded between the social partners.

de deelstaat nordrhein-westfalen kan dus bogen op een voorbeeldig overlegmodel, waarmee nu al een paar jaar wordt geëxperimenteerd en dat in die tijd heeft aangetoond behoorlijk te functioneren, ook al moeten nog een aantal problemen worden opgelost.
this exemplary model for consultation has been in a pilot stage for several years and has proved its worth, although it does raise a number of problems.

de commissie zal de draagwijdte en uitwerking van overleg- en consensusmodellen in diverse lidstaten in kaart kunnen brengen als basis voor uitwisseling van ideeën op nationaal niveau en als basis voor een europese discussie over de correlatie tussen een stabiele/positieve economische ontwikkeling en een bevredigend sociaal overlegmodel in de verschillende lidstaten.
the commission will take stock of the reach and consequences of consultation and consensus models in a number of member states as a basis for exchanging ideas at national level and as a basis for a european discussion on the correlation between stable/positive economic growth and a satisfactory social consultation model in the different member states.