Şunu aradınız:: overnamedatum (Hollandaca - İngilizce)

overnamedatum
date of acquisition

bepaling van de overnamedatum
determining the acquisition date

op de overnamedatum opgenomen voorwaardelijke verplichtingen;
contingent liabilities recognised as of the acquisition date;

vanaf de overnamedatum moet een overnemende partij:
as from the date of acquisition, an acquirer should:

garanties en schadeloosstellingen die vijftien jaar na de overnamedatum verlopen
warranties and indemnities expiring 15 years after closing

de datum van de statuswijziging wordt geacht de overnamedatum te zijn.
the date of the change of status shall be the deemed acquisition date.

de waarderingsperiode mag echter niet langer duren dan één jaar vanaf de overnamedatum.
however, the measurement period shall not exceed one year from the acquisition date.

worden gewaardeerd tegen een ander bedrag dan hun reële waarde op de overnamedatum.
measured at an amount other than their acquisition-date fair values.

ze dienen uitsluitend afzonderlijk op de overnamedatum te worden opgenomen als en slechts als:
they should be recognised separately as at the date of acquisition if, and only if:

als de deelneming een bedrijf is, vanaf de veronderstelde overnamedatum de vereisten van ifrs 3 toepassen.
if the investee is a business, apply the requirements of ifrs 3 as of the deemed acquisition date.

de beoordeling is bedoeld om te verzekeren dat de waarderingen alle op de overnamedatum beschikbare informatie juist weerspiegelen.
the objective of the review is to ensure that the measurements appropriately reflect consideration of all available information as of the acquisition date.

bijgevolg wordt de afschrijving van goodwill of de opname van negatieve goodwill eveneens aangepast vanaf de overnamedatum.
as a result, goodwill amortisation or recognition of negative goodwill is also adjusted from the date of acquisition.

de overnemende partij moet de overnamedatum bepalen, zijnde de datum waarop zij zeggenschap verkrijgt over de overgenomen partij.
the acquirer shall identify the acquisition date, which is the date on which it obtains control of the acquiree.

het nettosaldo van de op de overnamedatum vastgestelde bedragen van de verworven identificeerbare activa en de overgenomen verplichtingen gewaardeerd in overeenstemming met deze ifrs.
the net of the acquisition-date amounts of the identifiable assets acquired and the liabilities assumed measured in accordance with this ifrs.

b44 deze ifrs staat de overnemende partij toe een belang zonder overheersende zeggenschap in de overgenomen partij te waarderen tegen zijn reële waarde op de overnamedatum.
b44 this ifrs allows the acquirer to measure a non-controlling interest in the acquiree at its fair value at the acquisition date.

bij toepassing van artikel 7 geldt als overnamedatum de in het overnamebewijs als bedoeld in artikel 9 vermelde datum waarop geconstateerd is dat aan de minimumnormen is voldaan.
where article 7 applies, the date of taking over shall coincide with the date on which the minimum characteristics mentioned in the take-over record referred to in article 9 were checked.

33 als een immaterieel vast actief in een bedrijfscombinatie is verworven, is in overeenstemming met ifrs 3 bedrijfscombinaties de kostprijs van dat immateriële vaste actief zijn reële waarde op de overnamedatum.
33 in accordance with ifrs 3 business combinations, if an intangible asset is acquired in a business combination, the cost of that intangible asset is its fair value at the acquisition date.

in dat geval schrijven zij ten aanzien van niet in een schuldbewijs belichaamde leningen voor dat een instelling die een bestaande lening overneemt, deze op basis van de resterende looptijd op de overnamedatum indeelt.
in that event, where a credit institution has acquired an existing loan not evidenced by a certificate, the member states shall require classification of that loan to be based on the remaining maturity as at the date on which it was acquired.

bij de waardering van eventuele goodwill of van enigerlei voordeel uit een voordelige koop die uit de veronderstelde overname voortvloeit, moet de reële waarde van de dochteronderneming op de veronderstelde overnamedatum de overgeboekte veronderstelde vergoeding vertegenwoordigen.
the fair value of the subsidiary at the deemed acquisition date shall represent the transferred deemed consideration when measuring any goodwill or gain from a bargain purchase that arises from the deemed acquisition.

houdende tijdelijke afwijking van verordening (eeg) nr. 685/69 ten aanzien van de overnamedatum van door interventiebureaus aangekochte boter de commissie van de europese
derogating temporarily from regulation (eeg) no 685/69 as regards the day on which butter bought in by intervention agencies is taken over