Şunu aradınız:: parsen (Hollandaca - İngilizce)

parsen
parsing

probleem bij het parsen
parse problem

uitzondering tijdens parsen:
exception while parsing:

fout bij parsen van '%s'
error parsing '%s'

argumenten parsen niet gelukt
failed to parse arguments

kon xml-structuur niet parsen
failed to parse xml structure

kon der-certificaat niet parsen: %s
could not parse der certificate: %s

fout bij het parsen van query (%s)
error during query parsing (%s)

kon vingerzetting '%1' in '%2' niet parsen
couldn't parse fingering '%1' in '%2'

er is een fout opgetreden bij het parsen van de string
there was an error parsing the string

op deze wijze werd de hond het heilige dier van de parsen.
in this way the dog came to be the sacred animal of the parsees.

kon de credit formule voor de opsplitsing '%s' niet parsen.
couldn't parse credit formula for split '%s'.

geeft het dialoogvenster bestandsfilters weer om de bestandsafhandeling en het parsen te configureren.
displays file filters dialogue to configure file handling and parsing.

laten we zeggen dat we een bestand willen parsen dat er zo uitziet:
let's say we want to parse a file that looks like this:

waarschuwing op regel {0}, kolom {1} bij het parsen van:
warning on line {0}, column {1} while parsing:

fatale fout op regel {0}, kolom {1} bij het parsen van:
fatal error on line {0}, column {1} while parsing:

merk op dat dit geen probleem is in veel gevallen als je een bestand maar een keer hoeft te parsen, en dan exit.
please note that this may not be a problem in many areas where you only need to parse a file once, and then exit.

het is zelfs mogelijk om alle html bestanden op jouw website te laten parsen door php zonder dat je gebruikers door hebben dat dit gebeurd.
you can even configure your web server to process all your html files with php, and then there 's really no way that users can tell what you have up your sleeve.

in het begin was het bedoelt voor het manipuleren van documenten (parsen, uitpakken...) maar al snel werd het meer dan dit.
at the beginning, it was intended for document manipulation (parsing, extracting...) but it quickly became much more than this.

er trad een uitzondering op bij het parsen van het tmx-bestand {0} het tmx-bestand zal niet worden geladen.
an exception occurred while parsing the tmx file {0} the tmx file will not be loaded.