Şunu aradınız:: personeelsstop (Hollandaca - İngilizce)

zeker nu de begrotingsmarges klein zijn, dient de door het bureau voorgestane personeelsstop ook voor de ombudsman te gelden.
sobre todo ahora que los márgenes presupuestarios son tan pequeños es preciso aplicar la congelación de contratación de personal propuesta por la mesa al defensor del pueblo.

deze verlaging moet tot stand komen via besparingen op de uitgaven als gevolg van de militaire demobilisatie in 2002 en andere uitgavenbeperkende maatregelen zoals het bevriezen van lonen en een personeelsstop.
the reduction is driven by expenditure savings from the military demobilisation in 2002 and other expenditure reduction measures include freezing wages and hiring.

aan de uitbouw van dit instituut lijkt geen einde te komen. zeker nu de begrotingsmarges klein zijn, dient de door het bureau voorgestane personeelsstop ook voor de ombudsman te gelden.
this institution seems to be expanding endlessly, and particularly at a time when the budget margins are small, the block on recruitment recommended by the bureau should surely also apply to the ombudsman.

als de raad en het europees parlement in de maand oktober van dit jaar een personeelsstop afkondigen, dan kent u het antwoord al voor het komende jaar: ik zal weer niet over voldoende personeel beschikken.
the european parliament has noticed that we do not have enough staff. if in october this year the council of ministers and the european parliament decide on zero growth, then you already have the answer for next year: i will still have no staff.

het belangrijkste gevolg van de bezuinigingen in de tweede helft van 1998, die noodzakelijk waren om de uitgaven weer met de inkomsten in overeenstemming te brengen, was een personeelsstop, waardoor de geplande acht functies niet konden worden vervuld.
a significant amount of preparatory work has been carried out for the pharmaceutical annex of the mra with canada that was signed off during the year.

de top van cannes, die resulteerde in een aanzienlijke verhoging van de middelen voor het meda-programma, vond net plaats op het moment dat de raad en het europees parlement hadden besloten een personeelsstop bij de europese commissie door te voeren.
the cannes summit, which resulted in a very considerable increase in the meda programme, was held just at the time when the council and the european parliament were deciding on zero growth for the european commission in terms of personnel.

dit betekent dat, zowel in 1993 als in 1994, strenge bezuinigingsmaatregelen zullen moeten worden getroffen, zoals een personeelsstop : bij de commissie zullen bijna 1.000 ambten vacant moeten blijven.
this means that in 1993 and 1994 drastic economy measures will have to be taken, such as a halt to all recruitment, nearly a thousand posts will have to remain unfilled at the commission.

verminderen van de loonkosten, met name door de nominale salarissen bij de centrale overheid, de lokale overheden, overheidsagentschappen en andere overheidsinstellingen te bevriezen en het ambtenarenbestand in te krimpen; in 2010 een personeelsstop invoeren en de vacatures in de overheidssector, met inbegrip van tijdelijke contracten, opschorten, met name door ambtenaren die op pensioen gaan, niet te vervangen;
reduce the wage bill, including by freezing nominal wages in central government, local governments, state agencies, and other public institutions and implementing employment cuts; stop new recruitment in 2010 and cancel vacancies in the general government sector, including temporary contracts, in particular by not replacing permanent officials who retire;