Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
deze gang van zaken verklaren door de kwade genius van één man of door de tekortkomingen van het politieke systeem — laat staan aan de hand van de ‘kiemen van het totalitarisme’, naar verluidt reeds aanwezig in de leninistische opvatting van de partij — is even onverenigbaar met het marxisme als zou de ‘personencultus’ aan de basis liggen van dat alles.
explaining this course of events by the evil genius of one man, or by the aberrations of a political system – let alone explaining it by the “germs of totalitarianism” allegedly present in the leninist conception of organisation – is just as incompatible with marxism as explaining it by the “personality cult” and its results.