Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
politicoloog rob de wijk roept op om de trend te keren en het verval van het continent te stoppen.
political scientist rob de wijk advises them to reverse this tendency in order to keep the union from falling further into the abyss.
voorzitter, de oostenrijkse politicoloog en professor anton pelinka is strafrechtelijk vervolgd wegens een opmerking over de heer haider.
madam president, the austrian political scientist and professor, anton pelinka, has been prosecuted following a comment he made about mr haider.
alexandre adler (parijs, 23 september 1950) is een franse historicus, politicoloog en journalist.
alexandre adler (born 23 september 1950 in paris) is a french historian, journalist and expert of contemporary geopolitics, the former ussr, and the middle east.
hamed abdel-samad (1972 bij gizeh) is een egyptische politicoloog, geschiedkundige en islamcriticus.
the song's author and singer, john fogerty, told "rolling stone":: "julie nixon was hanging around with david eisenhower, and you just had the feeling that none of these people were going to be involved with the war.
de oplossing, verzekert politicoloog josé ignacio torreblance, is om de eu op twee gebieden te volgen : technologieën en instellingen.
the solution, argues political scientist josé ignacio torreblanca, lies in exporting the eu’s know-how and institutional approach.
onder de 25 was er één wiens kwaliteiten boven elke twijfel verheven waren.als jurist, politicoloog en ervaren staatsman voldeed hij volledig aan alle criteria.
there was one of these 25 commissioners-designate whose abilities were unquestionable, and who, as a lawyer, political scientist and experienced statesman, met the necessary criteria in every respect.
de deens politicoloog drude dahlerup (1945) is gespecialiseerd in de rol van de vrouw in de politiek en geeft colleges aan de universiteit van stockholm.
drude dahlerup is a danish political scientist born in 1945. specialising in the role of women in politics, she teaches at the university of stockholm.
hoe kan het ook anders gezien de tumultueuze politieke gebeurtenissen van de laatste jaren, tumultueuze gebeurtenissen die stuk voor stuk hebben plaatsgevonden nadat een amerikaanse politicoloog had verkondigd dat het met de geschiedenis gedaan was.
how could they possibly do so given the tumultuous political events of the last few years - tumultuous events ever since an american political scientist told us that history had ended.
eugen kogon (münchen, 2 februari 1903 - königstein im taunus, 24 december 1987) war duits publicist, socioloog en politicoloog.
princess "isabel alfonsa" maría teresa antonia cristina mercedes carolina adelaida rafaela of bourbon-two sicilies, infanta of spain, (10 october 1904 in madrid, kingdom of spain – 18 july 1985 in madrid, kingdom of spain) was a member of the house of bourbon-two sicilies and a princess of bourbon-two sicilies by birth.
christian graf von krockow (26 mei 1927, rumbske in pommeren – 13 maart 2002, hamburg) was een duitse politicoloog, historicus en schrijver.
christian graf von krockow, (may 26, 1927 – march 17, 2002) was a german writer and political scientist,christian count of krockow was the son of a historic pomeranian noble family.
benedict richard o'gorman anderson (kunming, 26 augustus 1936) is een amerikaans antropoloog en politicoloog, van brits/ierse herkomst.
benedict anderson takes his middle names from the cousin of major purcell o'gorman, richard o'gorman, who was one of the leaders of the young irelander rebellion of 1848.
ik vind dat de commissie het initiatief moet nemen om onafhankelijke onderzoekers, economen en politicologen te laten bestuderen hoe de bureaucratische multiplier in de eu werkt.
in my opinion, the commission should take the initiative and allow independent researchers, economists and political scientists to study the operation of the bureaucratic multiplier within the eu.