Şunu aradınız:: popularis (Hollandaca - İngilizce)

zij verwachtten een veel bredere bepaling en vroegen om een algemeen beroepsrecht zonder beperkingen, bekend als "actio popularis".
they expected a much broader provision and asked for a general legal standing without restrictions, known as "actio popularis".

de commissie deelt dit standpunt niet aangezien de "actio popularis" niet expliciet vereist wordt bij het verdrag van Århus en derhalve aan de lidstaten moet worden overgelaten.
the commission does not share this point of view since the "actio popularis" is not explicitly required by the Århus convention and must be therefore left to member states.

hoewel het voorstel geen "actio popularis" toelaat, verleent het van rechtswege beroepsrecht aan bepaalde groepen, die geen voldoende belang dienen aan te tonen of de schending van een recht dienen aan te voeren.
while it does not follow the concept of allowing an "actio popularis" the proposal confers legal standing by definition to certain groups, which will not be required to have a sufficient interest or to maintain the impairment of a right.

dit kan in een grote mate voor het popularisen bijbrengen van hun prestaties in het wetenschappellijke gebied, waarin zij zich ontwikkelen.
this can enormously contribute to the popularising of their and their community’s achievements in the science field they have chosen to develop their skills in.