Şunu aradınız:: positief ontvangen (Hollandaca - İngilizce)

het parlement heeft dit plan positief ontvangen.
this plan was received favourably by parliament.

de film werd door critici doorgaans positief ontvangen.
the film received generally positive reviews from critics.

ook werd het album positief ontvangen door de media.
==reception==the album was met with positive reviews.

in enkele landen is dit verslag zeer positief ontvangen.
in some countries this report has received a very positive welcome.

in het algemeen werd het voorstel door de lidstaten positief ontvangen.
overall, the proposal has received a positive response from member states.

het voorstel van de commissie wordt door het comité positief ontvangen.
the committee welcomes the commission proposal.

de eerste reacties zijn reeds een feit, en ze zijn positief ontvangen.
it too has already reacted and this reaction has been welcomed.

bijzonder positief ontvangen is het voorstel om de administratieve formaliteiten te vereenvoudigen.
the simplification of administrative formalities in the draft directive was particularly welcome.

dit tweede scorebord wordt door het comité even positief ontvangen als het eerste.
the committee welcomes the 2nd version of the scoreboard as warmly as it did the 1st.

het verslag werd in zijn geheel positief ontvangen en goedgekeurd voor de plenaire vergadering.
the report as a whole was deemed positive and was adopted in plenary session.

wij hechten er veel belang aan dat de mededeling van de commissie positief ontvangen wordt.
in our view it is of the utmost importance that the commission' s communication be favourably received.

het joegoslavische plan voor vrede in de presevo-vallei is in principe positief ontvangen.
the yugoslav peace plan for the presevo valley has, in principle, received a favourable response.

beide toestellen konden rekenen op uitgebreide aandacht van de beursbezoekers en werden positief ontvangen.
both machines were assured of the interested attention of the trade show visitors, and both were received positively.

mijnheer de voorzitter, dit verslag verdient het positief ontvangen te worden om zijn evenwichtige benadering.
mr president, this report should be welcomed for its well-rounded approach.

dat voorstel werd door alle lidstaten zeer positief ontvangen en momenteel worden zulke landelijke bijeenkomsten voorbereid.
this proposal was very warmly received by all the member states and these meetings are being organised at the moment.

deze samenwerking, die ons goede nabuurschap versterkt, is zowel in eigen land als daarbuiten positief ontvangen.
this cooperation, which strengthens our good neighbourly relations, is being positively received both at home and abroad.

aangezien de zekerheid door de voorgestelde maatregelen toeneemt, wordt het commissievoorstel door de bank genomen positief ontvangen.
the opinion was in general positive, as the measures proposed would increase security.

"de raad concurrentievermogen heeft de aanbeveling van de commissie betreffende de micro-economische aspecten van de gr positief ontvangen.
"the competitiveness council welcomes the commission's recommendation on the igs in relation to micro-economic aspects.