Şunu aradınız:: potsierlijke (Hollandaca - İngilizce)

sommige van deze behoeften zijn werkelijk van een potsierlijke absurditeit.
some of these are absurd and grotesque. let me give one example.

het meest potsierlijke wat we gehoord hebben is wel 'ze zijn niet verboden'.
the most nonsensical argument we heard was 'they are not forbidden'.

de discrepantie tussen het schilderij als aanleiding en de vlucht van de gedachten neemt soms potsierlijke vormen aan.
the discrepancy between the painting and the train of thoughts is sometimes rather ridiculous.

maar het is een dwaasheid, een potsierlijke en beuzelachtige dwaasheid om dat wat de natuur van de mens en de absolute natuur van het individu, de kern van de soort uitmaakt, om dat als eindig en beperkt te bestempelen.
but it is a folly, a ludicrous and frivolous folly to designate that which constitutes the nature of man and the absolute nature of the individual, the essence of the species, as finite and limited.

dan was er de komedie van het zogenaamde ankara-protocol, waarbij de turkse regering potsierlijk blijft weigeren om een andere eu-lidstaat, cyprus, te erkennen.
then there was also the ridiculous situation involving the so-called ankara protocol and the turkish government’s persistent refusal to recognise another eu member state, that being cyprus.