Şunu aradınız:: prangende reden (Hollandaca - İngilizce)

een prangende vraag.
a pressing question indeed.

ik heb een paar prangende vragen.
we have some pressing questions.

dit geldt ongetwijfeld ook voor het prangende immigratievraagstuk.
this is without a doubt also the case for the pressing issue of immigration.

in dit verband nog een andere, prangende vraag.
in this context, i would also like to raise another pressing question.

blijkens de cijfers10 zijn de meest prangende problemen:
figures10 confirm that the most pressing challenges include:

de werkgelegenheidsproblematiek is een prangende kwestie voor de europese unie.
employment represents a major challenge to the european union today.

mijn volgende punt is het prangende onderwerp van fraude en onregelmatigheden.
my next point is the topical question of fraud and irregularity.

op deze prangende vraag krijg ik graag antwoord van commissaris almunia.
this is a pressing question, and i would like commissioner almunia to answer it.

de vergrijzing van de bevolking is een van de meest prangende problemen in europa.
an ageing population is among europe's most pressing problems.

reeds toentertijd was het prangende probleem van de werkloosheid en de groei heel actueel.
even at that time, the nagging question of unemployment and growth haunted us.

er moet bijzondere aandacht worden besteed aan de prangende problemen van langdurige werkloosheid en jeugdwerkloosheid.
a particular focus should be put on tackling the pressing issues of long-term unemployment and youth unemployment.

hij heeft van deze spanning gebruik gemaakt om de meest prangende en meest riskante onderwerpen aan te boren.
he has made use of this tension to confront the most pressing and risky issues.

mevrouw de commissaris, ik zou u willen vragen te antwoorden op de prangende vragen die u hier zijn gesteld.
commissioner, i should like to ask you to reply to the topical questions which i shall put to you.

2.3 het meest prangende probleem voor de energiezekerheid is het feit dat zes lidstaten afhankelijk zijn van één externe aardgasleverancier2.
2.3 the most pressing energy security issue is the dependence of six member states on natural gas from a single external supplier2.

de minister ontvangt op zijn prangende vragen naar de trend van de macro-economische cijfers verrassend positieve antwoorden.
to one of the minister’s pressing questions about the trends in macro-economic figures, he receives surprisingly positive responses.

voorzitter, voorzitter van de raad, ex-collega haarder, laat ik u de meest prangende vragen voorleggen.
mr president, mr president-in-office of the council, mr haarder, allow me to submit to you the most pressing questions.

met ons werk moeten wij de mensen in europa een reden geven om voor europa te zijn. wij moeten voor de prangende problemen en bekommernissen van de mensen oplossingen vinden.
through our activities we must give the people of europe reason to be pro-european, i.e., we must find solutions to the burning problems and concerns of the people.

vooral in belastingkwesties is het probleem van de unanimiteit met vijfentwintig lidstaten heel prangend.
– the problem of unanimity now that there are 25 member states is particularly acute in matters of taxation.