Şunu aradınız:: prijsdalingen (Hollandaca - İngilizce)

het doel is de prijsdalingen te beperken.
the aim is to limit price decreases.

deze prijsdalingen zijn het resultaat van de eu-roamingverordening,
these price reductions are the result of the eu roaming regulation,

dit heeft in 1993 en begin 1994 tot voortdurende prijsdalingen geleid.
this has resulted in continuing price declines in 1993 and in the early months of 1994.

dit betekent dat er tussen 2001 en 2002 aanzienlijke prijsdalingen zijn geweest.
this means that there were significant price reductions between 2001 and 2002.

prijsdalingen van onroerend goed moeten volledig in de herwaardering worden meegenomen.
price decreases of properties must be fully reflected in the revaluation.

de prijsdalingen zijn niet alleen het gevolg geweest van de eigenlijke concurrentie;
the fall in prices has not only been a consequence of actual competition;

voor de gemeenschappelijke marktordeningen werd het beginsel van prijsdalingen met gedeeltelijke compensatie behouden.
as regards the common organisation of markets, the idea of price reductions with partial compensation has been upheld.

de liberalisering: de consument heeft niet alle aangekondigde prijsdalingen bewaarheid zien worden;
liberalisation: consumers have not experienced the full impact of the lower prices which were promised.

de prijsdalingen van 30 augustus voor roaming-gesprekken zijn in alle 27 lidstaten van toepassing.
the price reductions of 30 august for roaming calls will apply in all 27 member states.

noch de versterking van de concurrentie, noch de vermindering van de indirecte kosten leidt tot echte prijsdalingen.
however, under no circumstances should we delude ourselves about the results.

tenzij china zelf een grote bijkomende vraag naar schepen creëert, zal dit waarschijnlijk verdere prijsdalingen veroorzaken.
this is likely to lead to further price decline, unless china herself creates significant additional demand for ships.

10 % - drempel voor "significante prijsdalingen" is te laag voor de meeste instrumenten;
10% threshold for "significant price falls" is too low for most instruments;

de voorgenomen verandering van de interventievoorwaarden, die van de marktordeningsprijzen worden afgeleid, zullen vermoedelijk verdere prijsdalingen veroorzaken.
the terms of intervention, which are based on these prices, are to be changed in a way which will probably lead to further falls in prices.

scherpe prijsdaling
slump