Şunu aradınız:: productieplan (Hollandaca - İngilizce)

een productieplan voor de soorten in bijlage v;
a production plan for species in annex v;

daarenboven hebben zij veelal dezelfde directeuren en hetzelfde personeel en een gezamenlijk productieplan.
the combination of all these elements is deemed sufficient to consider that under these particular circumstances the situation of the two exporting producers warrants that they be treated as a unique exporting producer in the pakistani pet business rather than as two separate companies.

dergelijke veranderingen komen dikwijls voor en de begunstigde wordt in deze situatie door het productieplan van zijn toeleveranciers beperkt.
such modifications appear to be common and the beneficiary was therefore often entirely dependent on the working schedule of its subcontractors.

zij zal het productieplan moeten inrichten in overeenstemming met de productiemiddelen, waartoe in het bijzonder ook de arbeidskrachten behoren.
it will have to arrange its plan of production in accordance with its means of production, which include, in particular, its labour-powers.

bijgevolg betwijfelde de commissie dat het productieplan voor fincantieri in het algemeen, en voor de werf te marghera in het bijzonder, realistisch was.
the commission therefore had doubts as to whether the production plan for fincantieri in general, and for marghera in particular, was realistic.

bovendien levert het vrijmaken van de strategische voorraden praktische problemen op, omdat de olieaankopen worden gestuurd door de computers van de exploitanten op basis van het productieplan van raffinaderijen en prijsdrempels.
there is also a practical difficulty since oil purchases are computer managed on the basis of the workload plans of refining units and price thresholds.

het ontbreken van dergelijke gegevens bevestigt voorts het oordeel van de commissie dat het productieplan van 2000 niet realistisch was en dat schip nr. 6079 niet tegen eind 2003 kon worden geleverd.
the lack of such information further supports the commission's view that the december 2000 production plan was unrealistic and that ship 6079 could not have been delivered by the end of 2003.

de levering van dat schip werd aanzienlijk vertraagd ten opzichte van het productieplan van december 2000 — door het besluit om schip nr. 6077 te marghera te bouwen.
the delivery of this ship was postponed in relation to the december 2000 production plan owing to the decision to build ship 6077 at marghera.

rusland en oekraïne zijn belangrijke markten voor lemken, hoewel ze samen minder dan 15% van de totale groepsomzet van lemken vertegenwoordigen. anticiperend op afnemende verkopen hebben we het productieplan aangepast.
russia and ukraine are important markets for lemken, although even combined they make up less than 15% of the total sales volume of the lemken group. we have adjust-ed our production volumes in anticipation of weakening business with these countries.

wat betreft de raming van de commissie dat met het productieplan voor 2000 het volume afbouwwerkzaamheden in 2003 zou verdubbelen ten opzichte van het volume dat tot dan toe door fincantieri werd verwezenlijkt, bestrijden de italiaanse autoriteiten dergelijke verklaring en voeren zij aan dat op nagenoeg alle werven met het productieplan voor 2000 de normale capaciteit van de betrokken werven werd benut en dat alleen in bepaalde gevallen op piekcapaciteit zou worden gedraaid.
as regards the commission's estimation that the december 2000 production plan would have involved, in 2003, twice as much outfitting work as fincantieri had ever done in any other year, italy refutes that statement and claims that in almost all the yards the december 2000 production plan would have relied on the ‘standard capacity’ of the yard in question, and only in certain cases would peak capacity have been reached.

het productieplan dat collectief zou moeten aangenomen en uitgevoerd worden door de producerende massa’s, wordt hierdoor als iets vreemd opgelegd aan hen door functionarissen die geen besef hebben van de wensen en de welvaart van de massa’s.
thus the plan of production which should be collectively adopted and carried through by the producing masses appears as an alien pattern imposed upon them by heartless functionaries in disregard of their wishes and welfare.

volgens het productieplan van december 2000 en bijlage 5 bij het schrijven van 25 mei 2005 diende de afbouw te ancona plaats te vinden, maar in het schrijven van fincantieri van 3 maart 2005 wordt verklaard dat de afbouw zou plaatsvinden bij atsm om eventuele problemen bij de productie op de werf te ancona te ondervangen.
according to the production plan dated december 2000 and exhibit 5 in the letter dated 25 may 2005, the outfitting was to take place at ancona, but the letter from fincantieri dated 3 march 2005 states that the outfitting was to take place at atsm to overcome any production difficulties encountered at the ancona shipyard.