Şunu aradınız:: profiter de sa famille (Hollandaca - İngilizce)

publiée par les soins de sa famille, sous la direction de m.h.
oeuvre posthume du dr robineau-desvoidy.

leden van de sa marcheren door een duitse stad.
sa members march through a german town.

l'yerres de sa source à chaumes-en-brie
l’yerres de sa source à chaumes-en-brie

daarvan profiteren de markten en de beleggers.
on the one hand this benefits the markets and on the other it protects investors.

profiteren de juiste landen van dit systeem?
are the right countries benefiting from this system?

er zijn meer stekelbaarsjes gekomen en daar profiteren de lepelaars van.
more sticklebacks are now in the lakes, which the spoonbills are able to profit from.

profiteren de aanbieders niet van de rechtszekerheid van de rechtsstaat?
do these providers not benefit from the legal security of the rule of law?

tegelijkertijd profiteren de consumenten van lagere prijzen als gevolg van scherpere mededinging.
at the same time, consumers have benefited from a strengthened competitive environment through lower prices.

aan de andere kant profiteren de transnationale ondernemingen in mondiaal verband van steeds lagere transactiekosten.
on the other hand there are the multinational corporations operating worldwide with ever lower transaction costs.

daardoor profiteren de betrokken landen niet volledig van deze bron van groei, samenhang en duurzaamheid.
thereby, the countries concerned are not benefiting fully from a source of growth, cohesion and sustainability.

bij regulering profiteren de consumenten weliswaar van gunstigere tarieven, maar dat geldt slechts voor de korte termijn.
although consumers benefit from the reasonable charges that regulation brings, they only do so in the short term.

samenvattend wil ik u zeggen dat er slechts een groep mensen van deze richtlijn zal profiteren: de europese advocaten.
to sum up, there is one and only one group of people who will benefit from this directive: europe's lawyers.

in de mate waarin de reclamecampagnes ten doel hebben de consumptie van wijn in het algemeen te bevorderen, profiteren de geïmporteerde producten op dezelfde wijze van de genoemde maatregelen.
insofar as the promotion campaigns are intended to promote the consumption of wine in general, imported products benefit to the same extent from the abovementioned measures.

alsof we niet weten wie er als enigen van profiteren: de werkgevers uit de sector van het wegvervoer en de bedrijven die hun klanten zijn!
as if, above all, we did not know that the only ones to benefit are road transport employers and the parent companies!

werkloosheid, ook bij de jeugd, maakt de mensen hulpeloos en daarvan profiteren de rechtse partijen, niet alleen in duitsland, maar in heel europa.
unemployment and youth unemployment create helplessness, and the right wing parties in germany and throughout europe benefit from that.