Şunu aradınız:: puntgaaf (Hollandaca - İngilizce)

mijn gebit gaat daar, geheel gratis, in de komende tijd weer puntgaaf gerepareerd worden.
my teeth, over time, are going to be perfectly repaired, fully for free.

delen van de muur zijn puntgaaf bewaard gebleven, andere delen zijn duidelijk na beschadiging afgebroken en herbouwd.
parts of the wall are well-kept, other parts have been taken down and rebuilt.

een schilderij van zijn hand mag er dan puntgaaf uitzien; dat resultaat is zeker niet uit de lucht komen vallen.
a painting of his may look perfect and smooth, but has by no means come out of the blue.

een stevige verpakking van karton zorgt ervoor dat uw fotoboek puntgaaf bij u wordt afgeleverdeen stevige verpakking van karton zorgt ervoor dat uw fotoboek puntgaaf bij u wordt afgeleverd
protective cardboard packaging ensures that your photo book reaches you in a perfect conditionprotective cardboard packaging ensures that your photo book reaches you in a perfect condition

ik denk echter dat hij zal toegeven, en wij met hem, dat onze analyses weliswaar zeer diep gaan en theoretisch puntgaaf zijn, maar toch een zekere mate van ongemak tot uiting brengen.
however, i would like to stress that he himself, and all of us, i believe, recognise that there is a great deal of confusion in our analyses, however essentially profound, theoretical and concerned they may be.

ons uitgangspunt was dus: luister, we kunnen als architecten beter niet aankomen met een puntgaaf gebouw, dat het gezelschap niet dezelfde vrijheden biedt als deze oude bouwvallige schuur.
so, the first position we took was, "hey, we as architects had better not show up and do a pristine building that doesn't engender the same freedoms that this old dilapidated shed provided the company."

technisch gezien is dit zelfs een puntgaaf besluit, zoals ook blijkt uit het feit dat geen enkel amendement werd ingediend. de rapporteur is dan ook van mening dat dit besluit wel degelijk moet worden goedgekeurd en wij onze waardering moeten uiten voor het kwalitatief hoogstaande werk.
the weapon we will be putting into the hands of the central bank to enable it to exercise control and impose discipline is quite inadequate, because we are dealing with a procedural decision - which we must of course adopt, which is certainly excellent from the technical standpoint, as shown by the fact that not a single amendment has been tabled - and your rapporteur's opinion is that we should approve it and commend the quality of the work.