Şunu aradınız:: quid sunt (Hollandaca - İngilizce)

pacta sunt servanda.
pacta sunt servanda [pacts are there to be observed].

novit enim dominus qui sunt eius.
novit enim dominus qui sunt eius" (kill them all.

alae tuae paratae sunt sed cor meum non erat
your wings were ready but my heart was not

cele mai semnificative corecții individuale sunt:
the most significant individual corrections are:

het regime baseerde zich op een quid pro quo.
the régime based itself on quid pro quo.

we moeten woord houden - pacta sunt servanda.
we have to keep our word - pacta sunt servanda.

vandaag kunnen we in vulgair latijn opmerken dat ite cuestiones sunt.
(the sitting was suspended at 7.30 p. m. and resumed at 9.00 p. m.)

behoorlijke etikettering (quid) biedt een betere bescherming.
proper labelling (quid) is a better safeguard.

pacta sunt servanda is geen vrijbrief om achteraf nog allerlei eisen te stellen.
pacta sunt servanda does not provide carte blanche for a late game of poker!

ik citeer in het latijn, wat ik gestudeerd heb: pacta sunt servanda.
i quote in latin, which i once studied: pacta sunt servanda.

bij de minimumwaarborgen voor asielprocedures moet zoals altijd het vluchtelingenverdrag worden geëerbiedigd, pacta sunt servanda .
as always, the convention on refugees must be upheld when it comes to the minimum guarantees for asylum procedures. pacta sunt servanda .

daarom is dit een overwinning voor het pacta sunt servanda beginsel, voor de diplomatie en voor het gezonde verstand.
this is therefore a victory for the pacta sunt servanda principle, for diplomacy and for common sense.

pacta sunt servanda: dat is de enige manier waarop het vredesproces daadwerkelijk en naar behoren kan worden voortgezet.
pacta sunt servanda : this principle is the key to the proper continuation of the peace process.

terecht hebben voorzitter wilfried martens en zojuist nog de fungerend voorzitter van de raad gezegd: pacta sunt servanda .
mr wilfried martens and, earlier, the president-in-office rightly said: pacta sunt servanda .

ik zou via u, mevrouw de commissaris, aan het college van commissarissen willen duidelijk maken: pacta sunt servanda.
i should like you, commissioner, to pass on these words to the college of commissioners: pacta sunt servanda [treaties should be respected].

"8" et tres sunt, qui testimonium dicunt in caelo, pater verbum et spiritus".
"8" et tres sunt, qui testimonium dicunt in caelo, pater verbum et spiritus".

ons standpunt is: " pacta sunt servanda" , het engagement van dublin over het stabiliteitspact moet gehandhaafd worden.
'pacta sunt servanda' , the dublin commitment to the stability pact must be stuck to.