Şunu aradınız:: raampje (Hollandaca - İngilizce)

raampje voor adresplaten
stencil holder frame

ik kan de aarde door het raampje zien.
i can see earth in the view port of the .

nu keek uiara door het raampje naar de maan.
uiara looked out the window at the moon.

er is een klein raampje, afgesloten met tralies.
there is a small window, covered with three sets of bars.

ik keek uit het raampje en ik zag de stad liggen.
i looked out of the window and saw the city.

het raampje en de afzuiger zorgen voor frisse lucht.
the window and extraction fan provide fresh air.

het raampje tussen gagarin's voeten komt hierdoor vrij.
gagarin reports, "...the flight is continuing well.

de buschauffeur keek wel eens even door het raampje maar vond het toch niet nodig om halt te houden.
the driver looked through his window but he didn't think it was necessary to stop.

eén peuk die uit het raampje van een auto wordt gegooid kan een heel bos van de kaart vegen.
a single cigarette thrown out of a car window can lead to the destruction of an entire forest.

en echte bedden ook nog. om over een deur en een raampje boven die deur nog maar te zwijgen.
and a door. and a window above that door. and hatch to the attic still needs to be painted.

handig, dan kun je tenminste aangeven dat je wel naast elkaar, maar niet naast een raampje wilt zitten.
handy, you can at least indicate you do coexist, but do not want to sit next to a window.

recht omhoog in de binnenplaats, door een klein raampje, een zolder in, waar iemand aan een tekentafel zit.
straight up through the courtyard into a little window into the attic, where somebody is working at the drawing board.

wanneer men het raampje tegen het licht houdt, verschijnt het portret van de mythologische figuur europa op beide zijden van het biljet.
to be seen near the top of the hologram, the window becomes transparent when looking against the light and reveals a portrait of europa, a mythological princess, on both sides of the banknote.

het raampje toont een portret van europa, een figuur uit de griekse mythologie, dat aan beide kanten van het biljet zichtbaar is.
the window reveals a portrait of europa, a figure from greek mythology, which is visible on both sides of the note.

passepartout stak zijn hoofd uit het raampje, maar zag niets, dat tot dit oponthoud aanleiding kon geven. geen enkel station was in het gezicht.
passepartout put his head out of the door, but saw nothing to cause the delay; no station was in view.

een paar minuten later, stapt hij buiten, leunt door het raampje van een kleine auto en krijgt een gram cocaïne in ruil voor €60.
a few minutes later, he stepped outside, leaned into the window of a small car and handed over €60, or about $90.

we konden allemaal aan "het raampje" zitten, en de boot was ook zo stabiel dat we allemaal aan één kant konden staan als daar iets te zien was.
we were all on "the window" down, and the boat was so stable that we all could stand to one side as something to be seen.

we zaten helaas aan het raampje (en de stoel ernaast), en dat betekende dat de dame naast ons toch een keer of zes op heeft moeten staan.
unfortunately we sat at the window (and the chair next to it), and that meant that the lady next to us still six times has to be there.

momus, de god van de spot, was dus toch wel een beetje serieus toen hij, als kritiek op de mens, vroeg waarom die geen raampje in zijn hart had gestoken zodat je zijn gedachten zou kunnen zien.
indeed momus, god of mockery, was not merely joking when he found this to criticize in the man fashioned by vulcan, namely, that the maker had not set a little window in his creature's heart to render his thoughts visible.

tijdens de vlucht kwamen we over de besneeuwde toppen van de himalaya. ik mocht van mijn (duitse) buurman aan het raampje over hem heen hangen om foto's te maken.
during the flight we arrived on the snowy peaks of the himalayas. i got my (german) neighbor to the window over him to hang pictures.