Şunu aradınız:: rapportrice (Hollandaca - İngilizce)

rapportrice: mevrouw cassina
rapporteur: mrs cassina

rapportrice was mevrouw maddocks.
the rapporteur was miss maddocks.

co-rapportrice: mevrouw robinson
co-rapporteur: mrs robinson

de rapportrice ziet meer in dit voorstel.
this was accepted.

ook de heer tixier dankt de rapportrice.
mr tixier likewise thanked the rapporteur.

de rapportrice kan zich niet in dit wijzigingsvoorstel vinden.
the rapporteur opposed the amendment.

ook hij dankt de rapportrice voor haar constructieve opstelling.
he also thanked the rapporteur for her constructive attitude.

hij complimenteert de rapportrice en verklaart het advies te steunen.
he complimented the rapporteur and expressed his support for the opinion.

rapporteur was de heer schmitz; co-rapportrice was mevrouw robinson.
the rapporteur was mr schmitz and the co-rapporteur was mrs robinson.

de rapportrice en haar deskundige bespraken dezelfde punten ook met een aantal belangrijke marktpartijen.
the rapporteur and her expert also discussed these matters with some of the major economic actors.

de voorzitter dankt alle leden die aan de discussie hebben deelgenomen en feliciteert de rapportrice.
the chairman thanked all participants to the debate and congratulated the rapporteur.

mevrouw cassina, rapportrice, geeft een korte toelichting op strekking en inhoud van het advies.
the rapporteur, mrs cassina, briefly explained the approach and contents of the opinion.

de heer giacomelli dankt de rapportrice voor haar conciliante houding en ook hij beklaagt zich over het onnodig krappe rooster.
mr giacomelli congratulated the rapporteur for her conciliatory attitude and added his protests about the tight and unnecessary time schedule.

de commissie wil overigens de rapportrice, mevrouw theato, feliciteren met haar werk, en wacht met ongeduld uw besluit af.
the commission also wishes to congratulate the rapporteur, mrs theato, and eagerly awaits your decision.

de rapportrice en anderen hebben het als vanzelfsprekend over een soort congruentie van beide begrippen: service public en universele dienst is hetzelfde.
the rapporteur and others talk as a matter of course about how these two concepts coincide: public service and universal service are the same thing.

ik wilde daarom de rapportrice, mevrouw matikainen-kallström, danken, omdat haar verslag precies in die richting wijst.
i would therefore like to thank the rapporteur, mrs matikainen-kallström, because her report points in precisely that direction.

mijnheer de voorzitter, in de eerste plaats kan ik vaststellen, dat de rapportrice in een omvangrijk werk de ideeën van de europese unie voor een samenwerkingsstrategie voor deze regio op een rijtje heeft gezet.
mr president, firstly let me note that in her detailed report the rapporteur has set out the european union's proposals for a strategy of cooperation for this region.

ingaande op een verzoek van de rapportrice, verklaarde de commissie zich bereid een vergadering te houden om die kwesties te bespreken en om de rapportrice en haar deskundige bepaalde gegevens te verstrekken die voor de afdeling van wezenlijk belang waren om het advies op te stellen.
at the request of the rapporteur, the commission agreed to have a meeting to discuss these matters and to provide the rapporteur and her expert with certain crucial information, without which the section would not be in a position to reach an opinion.

laat u me ten slotte nog een antwoord geven op de suggestie van uw rapportrice, mevrouw randzio-plath, over de grote richtsnoeren voor een interinstitutioneel akkoord ter uitvoering van artikel 103 van het verdrag.
please allow me, also in conclusion, to respond to the suggestion made by your rapporteur, mrs randzio-plath, on the main guidelines concerning an inter-institutional agreement for implementing article 103 of the treaty.

mijnheer de voorzitter, ik wilde eerst de rapportrice, mevrouw carrère d'encausse, heel hartelijk danken voor haar uitstekende en uitvoerige verslag over de strategie ten aanzien van de transkaukasische republieken.
mr president, i want to begin by warmly thanking the rapporteur, mrs carrère d'encausse, for her detailed and excellent report on the strategy towards the transcaucasian states.