Şunu aradınız:: rechtvaardigingsgronden (Hollandaca - İngilizce)

andere rechtvaardigingsgronden
other justifications

beperkingen en rechtvaardigingsgronden
restrictions and justifications

de door de belanghebbende genoemde rechtvaardigingsgronden zijn irrelevant
the grounds cited by the complainant are immaterial

geen van deze rechtvaardigingsgronden is aanvaardbaar uit hoofde van het eg-verdrag.
neither justification is acceptable under the ec treaty.

lidstaten voeren vaak rechtvaardigingsgronden aan die gebaseerd zijn op dwingende redenen van algemeen belang.
member states often invoke justifications based on overriding reasons in the general interest.

elk geval van overmacht wordt afzonderlijk onderzocht in het licht van de aangevoerde omstandigheden en rechtvaardigingsgronden.
the incidences of force majeure shall be examined case by case, taking into account the actual circumstances referred to and the evidence submitted.

artikel 4 beperkt dus de rechtvaardigingsgronden waarop een lidstaat zich kan beroepen om het gebruik van uitzendarbeid te beperken.
thus, article 4 reduces the scope of justifications to which member states may resort to restrict the use of temporary agency work.

de lidstaten verwezen met name naar de rechtvaardigingsgronden die zijn omschreven in artikel 4, lid 1, van de richtlijn:
member states referred in particular to the justifications listed in article 4(1) of the directive:

f) gelet op het vorenstaande, kunnen de door de italiaanse autoriteiten aangevoerde rechtvaardigingsgronden niet in aanmerking worden genomen.
(f) accordingly, the grounds put forward by the italian authorities cannot be regarded as valid.

op basis van de ervaring die de commissie met de toepassing van die verordening heeft opgedaan, lijken de rechtvaardigingsgronden voor een groepsvrijstelling nog steeds te gelden.
on the basis of the commission’s experience in applying that regulation, it appears that the justifications for a block exemption for consortia are still valid.

de beheermaatschappij houdt gegevens bij over de andere categorieën die door de in lid 3 bedoelde representatieve categorie worden gerepresenteerd en over de rechtvaardigingsgronden van die keuze.
the management company shall keep a record of which other classes are represented by the representative class referred to in paragraph 3 and the grounds justifying that choice.

de gevallen van overmacht moeten aan de bevoegde instantie worden medegedeeld aan het einde van de in lid 2 bedoelde periode en maken deel uit van een afzonderlijk onderzoek in het licht van de aangevoerde omstandigheden en rechtvaardigingsgronden.
the cases of force majeure must be communicated to the competent authority at the end of the period referred to in paragraph 2, and shall be examined case by case, taking into account the actual circumstances referred to and the evidence submitted.

met betrekking tot de door de belgische regering aangevoerde rechtvaardigingsgronden merkt het hof op dat het unierecht zich er niet tegen verzet dat een beleid wordt gevoerd tot bescherming en stimulering van de officiële taal of van een van de officiële talen van een lidstaat.
in response to the justifications advanced by the belgian government, the court points out that eu law does not preclude the adoption of a policy for the protection and promotion of one or more official languages of a member state.

meer in het algemeen en bij ontstentenis van objectieve rechtvaardigingsgronden zijn de bepalingen van de lidstaten onverenigbaar met het vrije verkeer van kapitaal als niet-ingezeten erfgenamen of erflaters voor de successiebelasting minder gunstig worden behandeld.
more generally and in the absence of objective justifications, member states' provisions are incompatible with free movement of capital if they provide for less favourable inheritance tax treatment with regard to non-resident heirs or deceased.

deze afbakening brengt met name mee dat maatregelen van openbare orde of openbare veiligheid uitsluitend gebaseerd dienen te zijn op het persoonlijk gedrag van de betrokkene, en dat rechtvaardigingsgronden die niet rechtstreeks verband houden met het betrokken individuele geval of die zijn ingegeven door overwegingen van algemene preventie niet kunnen worden aanvaard.
the court adds that such restrictions imply in particular that, in order to be justified, measures taken on grounds of public policy or public security must be based exclusively on the personal conduct of the individual concerned, and justifications that are isolated from the particulars of the case in question or that rely on considerations of general prevention cannot be accepted.

finland stelde dat artikel 4 van de richtlijn onduidelijk is, met name op het punt of het aan de lidstaten de verplichting oplegt nationale wetgeving aan te nemen waarin de rechtvaardigingsgronden voor beperkingen en verbodsbepalingen inzake de inzet van uitzendkrachten overeenkomstig artikel 4, lid 1, worden omschreven.
finland said article 4 of the directive was unclear, in particular regarding whether it obliges member states to adopt national legislation in line with article 4(1) citing the reasons that can justify prohibitions and restrictions on the use of agency work.

de commissie verdedigde derhalve het standpunt dat artikel 21 haar de bevoegdheid geeft, ongeacht of een maatregel al dan niet wordt medegedeeld, om te beoordelen en te besluiten of een maatregel waarvoor geen van de drie in artikel 21 vermelde rechtvaardigingsgronden geldt, als verenigbaar met het verdrag moet worden beschouwd.
the commission therefore considered that article 21 should be interpreted as meaning that, irrespective of whether a measure is communicated, the commission is entitled to adopt a decision assessing whether a measure not covered by one of the three grounds mentioned in article 21 should be recognised as compatible with the treaty.

rechtvaardigingsgrond
justification