Şunu aradınız:: reddingvest (Hollandaca - İngilizce)

isolerend reddingvest
thermal protective lifejacket

wat is de levensduur van een reddingvest?
how long is the life time of a lifejacket?

mijn reddingvest is nog nooit gebruikt en nog als nieuw.
my lifejacket has never been used and looks like new.

secumar - faq: wat is de levensduur van een reddingvest?
secumar - faq: how long is the life time of a lifejacket?

zelfs bij een opgeblazen reddingvest glijdt de helm niet voor het gezicht.
even when the lifejacket is inflated, the helmet does not slip over the face.

bij de ontwikkeling van dit reddingvest heeft secumar bijzonder gelet op het draagcomfort.
secumar has paid particular attention to comfort when worn.

dankzij de compacte constructie is het reddingvest comfortabel te dragen met optimale bewegingsvrijheid.
thanks to its compact construction, the wearing of the lifejacket is barely noticeable and guarantees optimum freedom of movement.

een van de meest voorkomende vragen over secumar is: welke reddingvest is geschikt voor mij?
one of the most common questions to secumar is: which lifejacket is the right one for me?

dit vanwege de volgende overwegingen: een reddingvest heeft in de regel een levensduur van 10 tot 15 jaar.
as a rule, a lifejacket has a life time of 10 to 15 years. however, you do not know today which items of clothing you will have acquired in the next few years or into which cold waters you will dare to venture into in the next 8 years.

een voorwaarde voor deze levensduur is dat het reddingvest minimaal iedere 2jaar door een geautoriseerd keuringsstation of door de fabrikant gekeurd dient te zijn.
a prerequisite for this lifetime is an inspection of the lifejacket by an authorized servicing station or the manufacturer at least every two years.

belangrijk is dat het reddingvest in opgeblazen toestand de internationale signaalkleurige rood of geel laat zien.dit is bij alle secumar reddingvesten het geval.
what is important is that the inflated lifejacket is in the international signalling colour orange or yellow. this is the case with all of the secumar lifejackets.

de eerste mijlpijl was al in het jaar 1958, de invoering van een reddingvest die de drager, ook in het geval van bewusteloosheid, tegen het verdrinken beschermde.
the first milestone came in 1958 with the introduction of a lifejacket that could protect its wearer from drowning even when unconscious.

want een verkeerd gekozen zender en een niet gekwalificeerde inbouw kan in het ergste geval de werking van het reddingvest belemmeren of op zijn minst het juist functioneren van zowel het reddingvest als de zender negatief beïnvloeden!
importantly, the wrong transmitter or incorrect installation can in the worst case, damage the lifejacket as well as its operation or affect the operation of the plb as well.

er volgde nog meer onderzoek en ontwikkeling, die uitmondde in steeds weer beter en in steeds weer nieuwere producten. een grote stap werd gezet in het jaar 1964, toen de duitse marine besloot het secumar vest mrs 3 als standaard reddingvest te nemen.
there followed a period of research and development which was just as consistent as it was continuous and led to constantly improved and innovative products. in 1964 there was a significant thrust forward when the german navy decided on the secumar mrs 3 as their standard lifejacket.

de levensduur van opblaasbare reddingvesten is in de regel op 10 jaar gesteld.
the lifespan of an inflatable lifejacket is thus limited to ten years.