Şunu aradınız:: reeds geleverd (Hollandaca - İngilizce)

het voorzitterschap heeft reeds goed werk geleverd.
the presidency has produced good work so far.

het eesc heeft hieraan reeds belangrijke bijdragen geleverd.
the eesc has already made a key contribution here.

wat dit punt betreft zijn hier reeds talloze bijdragen geleverd.
a series of contributions have been made here.

reeds vele inspanningen werden geleverd op het gebied van milieu:
also a lot of efforts are made on the environment:

de koopprijs van hetgeen reeds geleverd is, wordt alsdan terstond opeisbaar.
the purchase price of that which has already been delivered shall as then be payable on demand.

toch heeft hiervoor ook de ervaring reeds de meest wezenlijke aanknopingspunten geleverd.
however, experience has already furnished the most important clues for this.

de eu en haar lidstaten hebben reeds een aanzienlijke bijdrage geleverd aan de humanitaire hulp.
the eu and its member states have so far made a considerable contribution to humanitarian assistance.

er is bovendien helemaal geen aandacht voor inspanningen die reeds door bepaalde lidstaten zijn geleverd.
al fin y al cabo, se trata de una oferta poco flexible en ciertas circunstancias, como en el caso de los médicos en período de formación.

er zijn reeds tacis-fondsen vrijgemaakt zodat deze artikelen tijdig konden worden geleverd.
tacis funds have already been made available so that these items could be delivered in good time.

de waarschuwing kwam als een moslim op een online forum. sony, die reeds geleverd [...]
the alert came from a muslim on an online forum. sony, which had already delivered the game [...]

andere bronnen, zoals windenergie, hebben reeds een aanzienlijk aandeel geleverd, weer anderen zijn erg veelbelovend.
other renewables like wind power have already made a considerable contribution, and others are extremely promising.

het verenigd koninkrijk, duitsland, zweden, italië, spanje en estland hebben reeds enorme herstructureringsinspanningen geleverd.
the united kingdom, germany, sweden, italy, spain and estonia have already made enormous restructuring efforts.

het kan voortbouwen op de inspanningen die daartoe reeds geleverd zijn door het zweedse voorzitterschap om tot een gemeenschappelijke strategie te besluiten.
it can build on the efforts already made by the swedish presidency to decide on a common strategy.

reeds geleverde goederen of diensten dienen te worden gerestitueerd.
payments already made are to be returned.

het bewijs daarvoor is immers reeds geleverd tijdens de hoorzittingen van de afgelopen week toen u ons ervan verzekerde dat u een voorzitter zou zijn voor alle europeanen.
there has already been evidence of that, during last week’s hearings, when you assured us that you would be a president for all europeans.

beginselen voor de betaling van reeds geleverde diensten in geval van herroeping;
the principles applying for payment of the services already provided in case of withdrawal

het is echter wel van belang dat we bij het vaststellen van de visrechten van de lidstaten rekening houden met de bijdrage die elke lidstaat afzonderlijk reeds geleverd heeft aan het behoud van de visstand.
it is worth pointing out, however, that we have to ensure that the adjustments to the fishing capacity of each member state should give due weight to the contribution each has already made to the conservation of fish stocks.

mijnheer de voorzitter, om te beginnen wil ik mijn lof uitdrukken voor het reeds geleverde werk.
mr president, i should like to begin by paying some compliments on the work that has been done so far.

allereerst hadden zij reeds 80 % van de betaling van de door hen geleverde goederen ontvangen.
firstly, they had already received 80 % of the payment for their delivered goods.

de raad spreekt zijn voldoening uit over de inspanningen die reeds geleverd zijn om de doeltreffendheid van de financiële controle en van de fraudebestrijding te verbeteren, zowel in de lidstaten van de europese unie als in de staten die kandidaat zijn voor toetreding.
the council is pleased with the work already done to improve the efficiency of financial control and the campaign against fraud, both in the member states of the european union and in the applicant countries.