Şunu aradınız:: referentiekoersen (Hollandaca - İngilizce)

referentiekoersen
price sources

vanaf 1999 betreft het de door de ecb berekende referentiekoersen van de euro.
they will be the euro reference rates from 1999 onwards as compiled by the ecb.

vóór 1999 zijn de dagelijkse wisselkoersen de door de commissie berekende referentiekoersen van de ecu.
the daily exchange rates shall be the ecu reference rates before 1999 as compiled by the commission.

deze bron van referentiekoersen wordt gebruikt om onderpand te waarderen met behulp van de marktwaardemethode.
this reference price source is used to value the collateral in a marked-to-market approach.

uitgedrukt in eur of in deviezen waarvoor dagelijks referentiekoersen in euro worden gepubliceerd door de ecb;
denominated in euro or in foreign currencies for which the european central bank publishes reference rates against the euro on a daily basis;

deze referentiekoersen worden door de ecb op haar website bekendgemaakt en tevens beschikbaar gesteld door de elektronische nieuwsagentschappen .
they are published on the ecb 's website and are also available via electronic market information providers .

het emi heeft tevens gewerkt aan het voorbereiden van procedures voor de berekening en publicatie van de referentiekoersen voor de euro.
the emi has also conducted work to prepare procedures for the computation and publication of reference exchange rates for the euro.

en( iii) de noodzaak van het berekenen en publiceren door het escb van dagelijkse referentiekoersen voor de euro.
and( iii) the need for the escb to compute and publish daily reference exchange rates for the euro.

de ecb zal de ontwikkelingen in de valutamarkten nauwlettend volgen en verwacht dat het transactieniveau in verband met de referentiekoersen van de ecb aanzienlijk zal dalen.
the ecb will monitor foreign exchange market developments closely and expects transaction activity related to the ecb reference rates to decline substantially.

daartoe werd de normale dagelijkse concertatieprocedure gevolgd, die in de derde fase zal worden blijven gebruikt voor de notering van de referentiekoersen van de euro.
this was done by using the regular daily concertation procedure, which continues to be used in stage three for quoting the euro reference exchange rates.

2.6 referentiekoersen voor de euro de ecb heeft de relevante conventies met betrekking tot de procedures voor het berekenen en publiceren van de referentiekoersen voor de euro vastgesteld.
2.6 the euro reference exchange rates the ecb adopted the relevant conventions with regard to the procedures for the computation and publication of the reference exchange rates for the euro.

aan deze zaken wordt momenteel verder gewerkt teneinde de methode vast te stellen die zal worden gebruikt bij het bepalen van de referentiekoersen voor de euro en andere procedurele aspecten die met de verspreiding van deze koersen verband houden.
further work on these issues is currently under way in order to establish the method to be used in determining the euro reference exchange rates and other procedural aspects linked to the dissemination of those rates.

alle bilaterale wisselkoersen tijdens de referentieperiode van mei 2004 tot en met april 2006 zijn officiële referentiekoersen van de ecb( zie de statistische bijlage bij hoofdstuk 1).
all bilateral exchange rates for the reference period from may 2004 to april 2006 are official ecb reference rates( see the statistical annex to chapter 1).

in hoeverre handelsorders worden geplaatst of transacties worden verricht op of omstreeks een bepaald tijdstip wanneer referentiekoersen, afwikkelingskoersen en taxaties worden berekend, en tot koerswijzigingen leiden die van invloed zijn op genoemde koersen en taxaties.
the extent to which orders to trade are given or transactions are undertaken at or around a specific time when reference prices, settlement prices and valuations are calculated and lead to price changes which have an effect on such prices and valuations.

echter , gezien de noodzaak van het dagelijks publiceren van referentiekoersen , heeft de ecb besloten om voor een aantal valuta 's dagelijks de referentiekoersen ten opzichte van de euro te berekenen en te publiceren .
however , given the need for the daily publication of reference exchange rates , the ecb decided to compute and publish reference exchange rates for the euro on a daily basis for a number of currencies .

de ecb-referentiekoersen zullen blijven worden bepaald met behulp van de huidige methodologie, die is gebaseerd op een momentopname op 14:15 uur midden-europese tijd.
the ecb reference rates will continue to be determined using the current methodology, which is based on a point-in-time snapshot at 14:15 cet.

(4) het is dienstig de koers van de euro in de verschillende deviezen die de instellingen bij de uitvoering van de begroting gebruiken, door de commissie te laten vaststellen aan de hand van de door de europese centrale bank gepubliceerde referentiekoersen.
(4) the rate of the euro against each of the currencies which the institutions use for the implementation of the budget should be determined by the commission on the basis of the reference exchange rates published by the european central bank.

de ecb aanvaardt met name geen verantwoordelijkheid of aansprakelijkheid voor enig economisch verlies of enige indirecte schade of verlies of gevolgschade of– verlies, met inbegrip van maar niet beperkt tot gederfde omzet en winst, als direct of indirect gevolg van of in verband met de publicatie door de ecb van referentiekoersen of andere prijsinformatie, met inbegrip van de frequentie van deze publicatie of het gebruik van de referentiekoersen en andere prijsinformatie door derden.
in particular, the ecb does not accept any responsibility or liability for any economic loss or any indirect or consequential loss or damage including, without limitation, loss of business and loss of profits, as a direct or indirect consequence of, or in connection with, the ecb publishing the reference rates or other price information, including the frequency of such publication or the use of the reference rates and other price information by any person.