İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
de corsini restaureerden de villa in de zeventiende eeuw.
the corsini in the seventeenth century completely restructured the villa.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
het gebouw werd geconstrueerd in de vijftiende eeuw voor de familie medici, wanneer de riccardi het in de zeventiende eeuw restaureerden en het uitbreidden.
the palace was built in the 15th century for the medici family, then in the 17th century the riccardis had it renovated and enlarged.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ze restaureerden het kasteel en de bijgebouwen en gaven ze hun huidige stijl. ze bouwden ook een nieuw landhuis op de ruïnes van het oude kasteel.
they restored the château and gave the outbuildings their current style. they also built a new country house on the ruins of the old castle.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in de laatste jaren van de zeventiende en het begin van de achttiende eeuw restaureerden en veranderden de attavanti, die de villa 1645 kochten, het interieur van het gebouw.
between the late 17th and the early 18th century the attavanti family, who had purchased the villa in 1645, renovated and modified the internal layout of the building.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aan het einde van de jaren ‘70 restaureerde hij samen met zijn vader de botter eb65 (een botter is een houten visserijschip in de vorm van een klomp) dat vandaag de dag nog steeds te bewonderen is in de oude haven van elburg. met dit schip begon rien charter reizen te varen. eerst alleen op het ijsselmeer, maar al snel trok hij over de noordzee naar denemarken waar hij dan ook in de zomer met zijn bemanning aan te treffen was.
in the end of the 70’s he restore an old fishingship together with his father. this ship, the botter eb65 (a type of ship shaped like a wooden shoe, called a botter), is still to be seen in the old harbour of elburg. with this ship rien started to charter.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: