Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
robrecht stelde zich onafhankelijk op tegenover aartsbisschop bruno van keulen, die ook hertog van lotharingen was.
robrecht positioned himself independently against the archbishop bruno the great, who was also duke of lotharingia.
haar controle over vlaanderen werd echter aangevochten door de broer van haar overleden echtgenoot, robrecht de fries.
he was one of the earliest and most vigorous advocates of the invasion of england, and tradition holds that he convinced the doubters amongst the norman barons of the feasibility of the invasion.
hij was een zoon van hertog diederik ii van lotharingen en gertrudis van vlaanderen, dochter van graaf robrecht i van vlaanderen.
he was the youngest son of duke thierry ii of lorraine and gertrude of flanders (daughter of robert i of flanders).
op 28 juni 1098 braken de kruisvaarders de stad uit om kerbogha te ontzetten, robrecht en hugo leidden daarbij de eerste zes divisies.
on june 28, 1098, the crusaders marched out to meet him in battle; robert and hugh of vermandois led the first of six divisions.
==biografie==robrecht was de oudste zoon van gwijde van dampierre en diens eerste vrouw, mathilde van béthune.
==history==robert was the oldest son of guy of dampierre from his first marriage with matilda of béthune.
een vooruitgezonden leger werd op 20 mei verslagen door raymond van toulouse en robrecht van vlaanderen en op 21 mei werd ook kilij arslan verslagenin een slag die tot diep in de nacht duurde.
an advance party was defeated by troops under raymond and robert of flanders on may 20, and on may 21, the crusader army defeated kilij in a pitched battle which lasted long into the night.
robert le diable is een grand opera in vijf bedrijven van giacomo meyerbeer op een libretto van eugène scribe en casimir delavigne, losjes gebaseerd op de middeleeuwse legende robrecht de duyvel.
this may be a town or city wall, a fortress or a castle.
lambert i van chalon (gestorven chalon, 22 februari 978) was een zoon van robrecht, burggraaf van autun, en van ingeltrudis.
lambert of chalon (930 - 22 february 978) was the count of chalon from 956 to 978, and count of autun.
de andere vijf werden geleid door hugo i van vermandois, robrecht van vlaanderen, godfried, robert van normandië, adhemar, tancred en gaston iv van béarn.
bohemond drew up six divisions: he commanded one himself, and the other five were led by hugh of vermandois and robert of flanders, godfrey, robert of normandy, adhemar, and tancred and gaston iv of béarn.
de volgende dag kwam de volgende groep aan met raymond iv van toulouse, godfried van bouillon en hugo i van vermandois en doorbrak de omsingeling van de seltsjoeken, de twee groepen formeerden weer samen, met robrecht en raymond in het centrum, en versloegen de turken.
the next day, the second army, led by raymond iv of toulouse, godfrey of bouillon, and hugh of vermandois, arrived and broke the encirclement; the two armies joined together, with robert and raymond forming the centre.
== geschiedenis ===== graven van vlaanderen, 11e-13e eeuw ===de oorspronkelijke burcht werd, volgens latere kronieken, opgericht door robrecht de fries, graaf van vlaanderen, op het einde van de 11e eeuw.
==history=====counts of flanders and namur, 11th -14th century===the first castle was built by robert i, count of flanders, at the end of the 11th century and used as a base for military operations.