Şunu aradınız:: rogatoire (Hollandaca - İngilizce)

rogatoire commissie
letters rogatory

de rogatoire commissies;
letters rogatory;

rogatoire commissies verlenen
issue letters rogatory

uitvoering van de rogatoire commissie
compliance with the letters rogatory

bij rogatoire commissie aangewezen rechter
judicial authority to which the court has addressed letters rogatory

stuk ter uitvoering van de rogatoire commissie
document drawn up in compliance with the letters rogatory

er worden internationale rogatoire commissies ingesteld.
international letters rogatory are issued.

hoofdstuk i — rogatoire commissies (artikelen 1-3)
chapter i — letters rogatory (articles 1 to 3)

de bevoegde rechterlijke instantie voert de rogatoire commissie uit volgens haar nationale recht.
the competent judicial authority shall give effect to the letters rogatory in accordance with its national law.

de samenwerking krijgt gestalte via rogatoire commissies en een systeem van centrale instanties;
requests for cooperation are expressed through letters of request and through a system of central authorities.

met name hebben olaf en de lidstaten samengewerkt bij de opstelling en uitvoering van verscheidene rogatoire commissies.
olaf and member states cooperated in particular on the preparation and implementation of several letters rogatory.

de uitvoering van de rogatoire commissie overigens verenigbaar is met het recht van de aangezochte overeenkomstsluitende partij.
execution of the letters rogatory is consistent with the law of the requested contracting party.

het gerecht kan op verzoek van partijen dan wel ambtshalve rogatoire commissies verlenen tot het horen van getuigen of deskundigen.
the tribunal may, on application by a party or of its own motion, issue letters rogatory for the examination of witnesses or experts.

het gerecht draagt de kosten van de rogatoire commissie, onverminderd zijn bevoegdheid ze ten laste van partijen te brengen.
the tribunal shall defray the expenses occasioned by the letters rogatory without prejudice to the right to charge them, where appropriate, to the parties.

3° gerechtelijke samenwerking op strafrechtelijk gebied (bij voorbeeld rogatoire commissies) en uitlevering;
(3) legal cooperation in criminal cases (in particular letters of request) and extradition;

op basis van dergelijke verdragen zou de europese officier van justitie internationale rogatoire commissies aan de gerechtelijke autoriteiten van de partijen kunnen richten.
it would be helpful if such agreements allowed the european public prosecutor to issue international letters rogatory to the signatory countries’ judicial authorities.

het onder b) genoemde verzoek leidt tot een opdracht die "rogatoire commissie"1 wordt genoemd.
international legal assistance channels are used to request the authority of another state to carry out investigations, and specifically to take evidence; the request leads to the preparation of "letters of request"1 through which the request is dealt with.

e) verzoeken om wederzijdse rechtshulp, met inbegrip van rogatoire commissies, van of aan een andere lidstaat, en de resultaten daarvan.
e) requests for judicial assistance, including letters rogatory, addressed to or by another member state and the response.

rogatoir schrijven
rogatory letter