Şunu aradınız:: rugvin (Hollandaca - İngilizce)

rugvin
notopterygium

stroomlijnbekleding van de rugvin
dorsal fin fairing

de vis heeft één rugvin en één aarsvin.
*fishbase*humann, p. and n. deloach.

de rugvin heeft gewoonlijk zes zachte stralen.
the dorsal fin usually has six soft rays.

de aarsvin is tegenover de tweede rugvin geplaatst.
the second dorsal fin is smaller than the first.

deze laten zich gemakkelijk aanzien als de rugvin van een dolfijn.
these are easily mistaken for the dorsal fin of a dolphin.

de rest van de tijd zag ik soms haar rugvin door mijn verrekijker op afstand.
the rest of the time i sometimes saw her dorsal fin emerge through my binoculars in the distance.

de rugvin heeft 92 tot 99 vinstralen en de aarsvin 71 tot 76 vinstralen.
the former has 92 to 99 soft rays and the latter 71 to 76.

de eerste rugvin is groot en afgerond en de tweede rugvin is relatief klein.
the second dorsal fin is small and low, and originates over the middle of the anal fin base.

aan haar rugvin kan ze natuurlijk voelen of ze er dwars op ligt, of er mee in lijn.
from her dorsal fin of course she can feel if she lies across that direction or in line with it.

sommige soorten hebben een zeer lange dunne staart of stekels op de rugvin ter verdediging.
they grow up to in length, although this includes the lengthy tail found in some species.

de staartvin en de rugvin, uitsluitend bestaande uit bindweefsel, en dient als motor van het dier.
caudal fin, as well as dorsal fin, consisting only of connective tissue and serves as the animal's motor.

bij dusty is het gewicht van haar rugvin constant, maar bij mij niet. ik heb er namelijk twee gemaakt.
with dusty the weight of her dorsal fin is constant, but not with me. because i made two.

eerst zien we slechts twee van hen – één daarvan zackzack, het vrouwtje met de gedeeltelijk afgescheurde rugvin.
first we can only see two of them – one of them is zackzack, the female with the partially cut off dorsal fin.

de vis heeft donkerrode banden die reiken tot aan de buikzijde en witte vlekken met zwarte stippels erin op de rug en rugvin.
its color ranges from a bright reddish orange to greenish yellow.

deze bijzondere vis dankt zijn naam aan het uiterlijk van de voorste graat van de rugvin, die aan de trekker van een pistool doet denken.
this unusual fish is named after the appearance of the front spine on its back, which looks like a pistol trigger.

bovendien wordt het contact met de dolfijn ook geleidelijk opgevoerd, van strelen en spelen naar door het water getrokken worden aan de rugvin van de dolfijn.
furthermore the contact to the dolphin is progressively intensified from stroking and playing, to being pushed or pulled through the water by the dolphin.

de dolfijn op de voorgrond zou dusty kunnen zijn, de andere, hoewel van zelfde grootte, heeft een rugvin die wijst op een jong mannetje.
the dolphin in the foreground might be dusty, the other one, though of same size, has a dorsal fin that suggests to be of male juvenileness.

het ontbreken van de rugvin zou ook verklaren waarom de achterste vinnen niet, zoals bij de dolfijnen, helemaal verdwenen: ze waren nodig voor de stabiliteit.
the lack of a dorsal fin would also explain why ichthyosaurs, contrary to porpoises, retained hind flippers as these were needed for stability.

== kenmerken ==de lantaarndragers onderscheiden zich slechts op een paar technische punten van de lantaarnvissen, zoals de positie van de aarsvin, die zich ver achter de rugvin bevindt.
they can be distinguished from the lanternfish only by a few technical characters, such as the position of the anal fin being far behind that of the dorsal fin.