Şunu aradınız:: ruinas romanas in gallia spectabo (Hollandaca - İngilizce)

dit is een tragisch liefdesverhaal dat speelt in de romeinse tijd in gallia.
it is a tragical love story that unfolds itself in the roman era in the province of gaul.

caligula zou hun meubels, juwelen, slaven en vrijgelatenen in gallia verkopen.
caligula sold their furniture, jewellery, slaves and freedmen.

in 93 overleed agricola stierf op 53-jarige leeftijd op zijn familielandgoed in gallia narbonensis.
in 93, agricola died on his family estates in gallia narbonensis aged fifty-three.

in "gallia cisalpina" aan en probeerde daar de steun van de lokale gallische stammen te verwerven.
crossing the ebro, he defeated the tribes between the ebro and the pyrenees and occupied the pyrenees.

hij werd geboren in gallia narbonensis, de huidige regio narbonne in frankrijk, nabij de rivier atax, de huidige aude.
he was born in the province of gallia narbonensis, the southern part of gaul with its capital at narbonne, on the river atax (now the aude), for his cognomen "atacinus" indicates his birthplace.

de ambarri waren een volk in gallia transpadana ten westen van de rhône, een aan beide zijden van de arar (saône).
) they occupied a tract in the valley of the rhône, probably in the angle between the saône and the rhône; and their neighbors on the east were the allobroges.

terwijl caesar in gallia cisalpina verbleef in de winter van 53 v.chr., ontdekte de legaat titus labienus dat commius onder een hoedje speelde met andere gallische stammen.
while caesar was in cisalpine gaul in the winter of 53, the legate titus labienus believed that commius had been conspiring against the romans with other gaulish tribes.

=== italië ===* de romeinen stichtten in gallia cisalpina de handelssteden cremona en placentia (huidige piacenza) aan de rivier de po.
* a roman army under scipio rushes to the po river to protect the recently founded roman colonies of placentia (modern piacenza) and cremona.

kort daarop, toen de bevelen die pompeius had gegeven niet werden uitgevoerd in gallia narbonensis, stelde gabinius voor piso, die werd gedacht hier voor iets tussen te zitten, uit zijn consulaat te ontzetten: een extreme maatregel die de voorzichtige pompeius nooit zou toestaan.
shortly afterwards, when the orders that pompeius had issued were not carried into execution in gallia narbonensis, in consequence, as it was supposed, of the intrigues of piso, gabinius proposed to deprive the latter of his consulship, an extreme measure which pompeius's prudence would not allow to be brought forward.