Şunu aradınız:: schouderklop (Hollandaca - İngilizce)

terwijl we zo met hem praten ziet hij voortdurend bekenden voorbij komen. af en toe worden handen geschud en een schouderklop uitgedeeld.
while we are talking to him, he constantly sees friends come over. occasionally he shakes hands and gets a pat on his shoulder.

ik ben van mening dat de rapporteur een fraai stuk werk heeft geleverd, maar ik vind ook dat de commissie een flinke schouderklop verdient als zij vooruitgang boekt - en ik vind dat zij dat gedaan heeft.
i think the rapporteur has delivered a splendid piece of work, but i also think the commission deserves to be warmly congratulated when it makes progress - as, i believe, it has in fact done.

minister roche verdient vanwege zijn werk een promotie. bovenal verdienen de ambtenaren niet alleen een flinke schouderklop, maar misschien ook wel wat extra euro’s voor het bereiken van de nieuwe akkoorden!
minister roche deserves a boost after all his work and, most importantly of all, the civil servants deserve not only a good pat on the back, but also perhaps a few extra euros as a result of the new agreements!