Şunu aradınız:: schrappen waar de klant geen vraag ove... (Hollandaca - İngilizce)

waar iedereen vragen over heeft is de rechtszekerheid.
what everyone is asking about is legal certainty.

in deze gevallen kan de klant geen schadevergoeding claimen.
in these cases, the customer cannot claim compensation for damages.

de btw wordt dan verschuldigd waar de klant zich bevindt.
the vat becomes due where the customer belongs.

zij past derhalve uitstekend in die 25 procent waar de heer barroso over heeft gesproken.
it is a perfect example of the 25% of regulations referred to by mr barroso.

er zijn al vier amendementen aangenomen bovenop de amendementen waar de commissie over heeft gestemd.
four amendments have been voted which are in addition to what the committee voted.

we willen dat de bedrijven waar de heer kamiński het over heeft gehad, hiervan profiteren.
we want the businesses mr kamiński has talked about to take advantage of this.

u hebt gesproken over twee landen waar ik geen vraag over heb gesteld, namelijk macedonië en kroatië.
the first point i have to make is that you mentioned two countries that did not feature in my question, namely macedonia and croatia.

het probleem is ook dat zelfs een doorsnee persoon niet altijd begrijpt waar de dokter het over heeft.
there is also a problem that it is in any case not healthy always to understand what the doctor is saying.

in dat geval heeft de klant geen recht op enige schadevergoeding noch terugbetaling.
the customer is not entitled to any compensation or reimbursement.

men maakt de klant geen koning, maar maakt hem eerder de dupe van wat er gebeurt.
the consumer is not being made king, but once again taken for a fool.

hoe moet bijvoorbeeld het begrip "waarschijnlijk oorzakelijk verband" waar de rapporteur het over heeft worden geïnterpreteerd?
for example, how would they interpret the concept of 'possible causal relationship' advocated by the rapporteur?

indien als verplicht gemarkeerde gegevens niet worden verstrekt, kan de klant geen gebruikmaken van de service.
if information indicated as mandatory is not provided, the customer cannot enjoy the service.

mijnheer de voorzitter, mijnheer de commissaris, ik stel geen vraag over het tijdschema, maar ik stel een principiële vraag over de uitbreiding.
mr president, commissioner, my question does not concern the timetable; instead i would like to ask a question regarding a principle of enlargement.

als u hier vragen over heeft kunt u contact opnemen met iemand van het team.
if you have any questions as to what is allowed then please get in touch with one of the team.

stelt men door vragen te stellen over de anderen geen vragen over zichzelf?
by better understanding others do we not better understand ourselves?

dankzij onze inspanningen en die van de verenigde naties worden de voorwaarden geschapen voor het vindingrijke beleid waar de geachte afgevaardigde het in zijn vraag over heeft, ook al stelt de onduidelijke status van kosova de internationale en lokale autoriteiten voor extra uitdagingen.
our efforts and those of the united nations qualify the imaginative policy that the honourable member mentioned in his question, even though kosovo's unresolved status poses additional challenges to both the international and local authorities.

de griekse overheid heeft opgemerkt dat de rechtstreekse begunstigde van de lagere belasting de klant is.
the greek authorities observed that the direct beneficiary of a lower tax burden is the customer.

hij zei: "als jij mij volgt, stel mij dan geen vraag over iets vôôr ik jou er de uitleg van vertel."
"if you must follow me," he said, "do not ask me any thing until i speak of it to you myself."

indien u qualimer promotiemateriaal wenst te ontvangen of hier vragen over heeft dan kunt u contact opnemen met:
if you would like to receive some qualimer promotional material or have any queries, please contact:

debra : ik bedoel ze stellen geen vragen over religie.
debra: i mean they don't question religion.