Şunu aradınız:: sensus (Hollandaca - İngilizce)

sensus spatiorum
space sense

dit onderzoek mag zich niet beperken tot "het management van sensus".
this inquiry must not be confined to 'the management of sensus' .

alle aanbestedingen en contracten van aventinus en sensus moeten worden doorgelicht door olaf.
olaf must examine all tendering procedures and all contracts under aventinus and sensus.

de bisschoppen moeten luisteren naar het woord van god en het ‘sensus fidelium’.
the bishops must listen to the word of god and the ‘sensus fidelium’.

zal de commissie olaf inschakelen om alle aanbestedingen en contracten van aventinus en sensus door te lichten?
will the commission ask olaf to examine all tendering procedures and contracts relating to aventinus and sensus?

de noodzaak van een dergelijk onderzoek zal echter opnieuw worden bekeken zodra alle met sensus samenhangende kostenclaims van de projectdeelnemers zijn ingediend.
but the need for such an audit will be assessed again when all the cost claims related to sensus have been submitted by project participants.

voorzover de commissie weet, betreft dit beschuldigingen van fraude die niets met het sensus-contract te maken hebben.
as far as the commission is aware the matter concerns accusations of fraud unrelated to the sensus contract.

sensus is een combinatie van softwaremodellen op het gebied van bijvoorbeeld linguïstische inhoud, benutting en rapportage, workflow- en databasemanagementsystemen.
sensus is an assembly of software models including linguistic content, utilisation and report generation, workflow and database management systems.

sensus en aventinus waren betrokken bij pre-commercieel onderzoek, waarbij ook gebruik werd gemaakt van basistechnologieën voor de productie van een demonstratiemodel.
sensus and aventinus were involved in pre-competitive research using many basic technologies for the production of a demonstrator.

zal de raad een externe audit laten uitvoeren van de projecten aventinus, sensus en europolis teneinde de onregelmatigheden weg te werken en te komen tot een transparant project?
will the council arrange for an external audit of the aventinus, sensus and europolis projects to be conducted in order to eliminate irregularities and come up with a transparent project?

ik zou van de commissaris willen weten, want dat weten wij eigenlijk nog niet uit vorige antwoorden, of die man al dan niet nog steeds het sensus-programma coördineert.
i should like to know from the commissioner, since we do not yet know from previous answers, whether or not the man is still co-ordinating the sensus programme.

kan de commissie bevestigen dat de gepatenteerde polygon-technologie van het bedrijf polygeneses uit münchen wordt gebruikt in het kader van sensus en aventinus én de europolis- en eurintsystemen van europol?
can the commission confirm that the patented polygon technology belonging to polygenesys of munich is being used under sensus and aventinus and europol' s europolis and eurint systems?

ondanks de veroordeling van coördinator stephan bodenkamp/christoph klonowski wegens schriftvervalsing én de onduidelijke sensus -bundesnachrichtendienst -l h -sail labs-constructie heeft europol begin 2001 een nieuw contract uitgeschreven ter waarde van 20 miljoen euro.
despite the conviction of coordinator stephan bodenkamp/christoph klonowski for forgery and the formation of the dubious sensus-bundesnachrichtendienst-l h-sail labs complex, europol awarded a new contract worth 20 million euro at the beginning of 2001.