Şunu aradınız:: sigarettenmerken (Hollandaca - İngilizce)

de traditionele advertenties voor sigarettenmerken lijken te zijn verdwenen uit publicaties die voor het grote publiek bestemd zijn.
traditional cigarette brand advertisements appear to be absent from publications intended for the general public.

ik verwerp ook de smeekbeden van ondernemingen die reclame maken voor andere producten met dezelfde merknaam als belangrijke sigarettenmerken.
i also reject pleas from companies advertising other products using the same brand name as major cigarette brands.

daarom hebben sommige lidstaten te kennen gegeven dat zij zich zouden verheugen op meer speelruimte om goedkopere sigarettenmerken te kunnen aanpakken.
consequently some member states reported that they would welcome greater flexibility in tackling cheaper brands of cigarettes.

reemtsma, het over te nemen bedrijf, is de op vier na grootste sigarettenfabrikant ter wereld, die de sigarettenmerken west en davidoff levert.
reemtsma, the target, is the world's fifth largest cigarette manufacturer, supplying the west and davidoff cigarette brands.

in tegenstelling tot deze gebruikelijke situatie bezit reemtsma talrijke eigen sigarettenmerken zoals red band in het verenigd koninkrijk, hoewel de exclusiviteit op korte termijn aan distributeurs is toegekend.
contrary to this usual situation, reemtsma owns many of the own-label cigarette trademarks such as red band in the united kingdom, even if exclusivity is granted in the short term to distributors.

in de afgelopen jaren is het marktaandeel van goedkopere sigarettenmerken in het merendeel van de lidstaten sterk gegroeid, waardoor ofwel de belastingopbrengsten zijn gedaald ofwel het effect van belastingverhogingen op het verbruik van sigaretten is uitgehold.
in recent years the market share of cheaper brands of cigarettes has soared in a majority of member states resulting in either reduced revenue receipts or the impact of tax increases on the consumption of cigarettes being lessened.

volgens mij is het onderhavige voorstel volledig gespeend van zo'n evenwichtige aanpak, aangezien het niet afdoende rekening houdt met de praktische consequenties van de plaats die in economische en industriële activiteiten wordt ingenomen door sponsoring en gebruik van merken die verwijzen naar sigarettenmerken.
in my opinion, the proposal we are discussing does not have this balance, in the sense that it does not take sufficient consideration of the practical consequences of the space occupied by sponsorship and the use of marks that refer to cigarette brands in economic and industrial activities.

in deze reclame worden mooie, jonge, toffe en blitse mensen afgebeeld naast het logo van een sigarettenmerk.
here are depicted beautiful, young, cool and trendy people alongside the logo of a cigarette brand.