Şunu aradınız:: softwareproducenten (Hollandaca - İngilizce)

de softwareproducenten vragen veel geld voor wat ze aanbieden.
for one thing, they are expensive.

internationale softwareproducenten hebben de decompilatievoorschriften van de richtlijn in hun licentieovereenkomsten erkend.
international software producers have recognised the decompilation requirements of the directive in their licensing agreements.

hun mening is nuttig en nodig voor de softwareproducenten en programma-ontwikkelaars.
their advice is useful and necessary for software producers and those responsible for programme.

verschillende hardware- en softwareproducenten hebben dit systeem inmiddels op vrijwillige basis geïmplementeerd.
this system has been implemented voluntarily by several hardware and software producers.

zoals de situatie nu is, kan dit in de toekomst van belang zijn voor de softwareproducenten en de informatiemaatschappij.
we are now in a situation in which the software producers and a large part of the information society may be affected by this matter in the future.

daarom zijn we voor ons succes afhankelijk van een goede samenwerking met alle professionele systemen en serieuze softwareproducenten op de markt.
consequently, success for us depends on an ability to work well with all professional systems and serious software producers on the market.

dit betekent dat de providers bij de ontwikkeling van filtersoftware betrokken moeten worden en de softwareproducenten deze software in de handel moeten brengen.
this means that the isps must participate in the development of filtering software, and that software producers must market it effectively.

het commissievoorstel bevordert echter de monopolisering van de softwaremarkt, omdat de kleine softwareproducenten zich geen juridische strijd om de softwareoctrooien kunnen veroorloven.
what the commission is proposing, however, encourages the domination of the software market by monopolies, as small software companies cannot afford disputes about patent rights.

maar het kan ook zo zijn dat het millenniumprobleem vooral bestaat in de hoofden van mensen, daartoe aangejaagd door softwareproducenten die er een slaatje uit willen slaan.
but it may also be that the millennium problem exists mainly in people's heads, planted there by software manufacturers eager to make a fast buck.

doel is te verduidelijken dat niet alleen steun geboden is voor hard- en softwareproducenten maar ook voor verstrekkers van elektronische dienstverlening en ondernemingen die elektronische inhoud ontwikkelen.
merely to clarify that electronic service providers and e-content companies should receive the same support as hardware and software producers.

softwareproducenten worden in theorie gelijkgesteld met auteurs van literaire en artistieke werken, maar in het positieve recht en de praktijk zijn hun rechten beperkter dan die van de auteur in de klassieke zin des woords.
authors of software applications are treated on the same basis as authors of literary and artistic works; however, both under the law and in practice, these rights are more limited than "traditional copyright."

ten slotte hebben de potentiële klanten de vereiste software reeds binnen het bedrijf ontwikkeld en zullen zij dit ook in de toekomst kunnen doen, of zullen zij kunnen samenwerken met andere softwareproducenten om aan hun behoeften te voldoen.
finally, potential clients have produced and will also in the future be able to produce the required software in-house or to collaborate with other software producers to satisfy their requirements.

dit document is bedoeld als een startpunt om uit te leggen hoe softwareproducenten hun producten kunnen integreren in debian, welke verschillende situaties zich kunnen voordoen i.v.m. licenties van de producten en de keuzes van producenten en wat de mogelijkheden zijn.
this document is intended as a starting point to explain how software producers can integrate their products with debian, what different situations can arise depending on the license of the products and the choices of the producers, and what possibilities there are.

4.2.2 het eesc adviseert de commissie om de mogelijkheid van een specifieke, zeer kortstondige bescherming voor softwareprogramma's na te gaan; richtlijn 91/250/eeg4 zou kunnen worden aangepast om de beschermingstermijn aanzienlijk in te korten, tot bijvoorbeeld vijf jaar, en vervolgens de publicatie van bronnen verplicht te stellen in het licht van de snelle innovatie en vernieuwing van computerprogramma's door grote softwareproducenten.
4.2.2 the committee would suggest that the commission assess the possibility of specific, extremely limited duration protection for software; directive 91/250/eec4 could be revised in order to significantly reduce the protection term for instance to five years, and then to require the publication of sources, in the light of the rapid pace of innovation and of the renewal of programmes by major publishers.