Şunu aradınız:: soms eens regen hebben (Hollandaca - İngilizce)

maar ook positieve ontwikkelingen kunnen soms een bijsmaakje hebben.
yet positive developments can sometimes leave a stale after-taste.

dit zal een regen van hel zijn.
this will be a reign of hell.

krijgen we een regen van inbreukprocedures?
will we be inundated with infringement proceedings?

zo hebben fusies soms een negatieve impact.
sometimes mergers can have a negative impact.

in het licht hebben ze soms een parelmoerachtig schijnsel.
in the light they sometimes have a pearly glow.

en wij deden een regen van steenen op hen nederstorten.
and we rained a rain upon them.

maar ze hebben een hoge uitdrijvingsgraad, en veroorzaken soms een infectie.
*foreign materials: such as fibrin glue, teflon, gore-tex, and plastipore, which solve the problem of shortage of autografts, are easy to shape and do not tend to get absorbed.

en wij deden een regen (van stenen) op hen neerkomen.
and we rained a rain upon them.

dat kan soms een probleem zijn.
that can sometimes be a problem.

het was soms een moeizame strijd.
it was sometimes an uphill struggle.

de munt wisselkantoren rekenen soms een commissie.
the currency exchange bureaux charge a commission sometimes.

de duizende vlakken der lavawanden vingen hem op zijn voorbijgang op en verstrooiden hem als een regen van vonken.
the thousand shining surfaces of lava on the walls received it on its passage, and scattered it like a shower of sparks.

de groep werd er met een regen van stenen verwelkomd. scholte maakte de atoomaanval van 9 augustus 1945 mee.
the group was welcomed by a hail of stones. scholte witnessed the attack with the atom bomb on august 9, 1945.

the aladdin werd geopend op 1 april 1966, met een regen van bloemblaadjes die op de gasten neerdwarrelden toen ze de hal inwandelden.
=== the aladdin ===the aladdin opened on march 31, 1966, with flower petals pouring from the ceiling and onto guests as they entered the hall.

2. slaapproblemen: soms onschuldig, soms een echt probleem
2. sleep problems : sometimes innocent, sometimes a real problem

en wij deden een regen (van stenen) op hen neerkomen. zie dan hoe liet einde was vam de misdadigers.
and we let loose a shower [of stones] upon them, observe, then, the end of the evil-doers.

playa jaco heeft het hele jaar door hete, tropische temperaturen. desondanks heeft playa jaco, zoals het grootste deel van costa rica, een regen en een droog seizoen.
in terms of weather, playa jaco has hot, tropical temperatures all year round. however, like the majority of costa rica, playa jaco has a rainy season and a dry season.

deze nieuwe repro nu perfect regel omdat alle bovengenoemde problemen en is voorzien van een spin, een mededeling, een poster en een reg-kaart.
this new repro rule is now perfect because all the problems mentioned above and is provided with a spin, a notice, a poster and a reg card.