Şunu aradınız:: soms kijk in de spiegel maar zie dan niks (Hollandaca - İngilizce)

ik kijk in de spiegel.
old old men, in the mirror on the wall.

in de spiegel?
in de spiegel?

kijk om je heen, kijk in de spiegel.
look in your own backyard, in fact, look in the mirror.

kijk in de spiegel en zie welke vinger hoger ligt dan de andere.
have a look in the mirror, and take notice of which finger is higher on the side of your face than the other.

dan kijk je in de spiegel en je beseft dat je volmaaktheid aanschouwt.
you then look in the mirror and realize you are beholding perfection.

wij moeten echter ook zelf in de spiegel kijken.
we also have to examine ourselves.

kijk weer in de spiegel en zie hoe zacht je ogen zijn geworden; hoe jeugdig je gelaat is.
again, look in the mirror and see how soft your eyes have become; how youthful is your countenance.

kijk in de spiegel, open jezelf voor het wezen van licht dat je daar ziet.
look in the mirror, open up to the being of light that you see there.

maar kijk naar haar gezicht hier, terwijl ze rondkijkt en zich bekijkt in de spiegel.
but look at her face there, as she's checking out, looking at herself in the mirror.

als ik in de spiegel kijk, word ik bang van mijn eigen ogen.
when i look into the mirror, i get scared of my own eyes.

dan moeten we als europese unie ook eerlijk in de spiegel kijken.
this means that the european union must also take an honest look in the mirror.

als je deze paar mensen in de branche steunt, kijk dan maar eens lang en goed in de spiegel.
if you are a current supporter of these few industry folks take a long, cold look in the mirror.

dus, de volgende keer dat je gedeprimeerd bent, kijk dan in de spiegel en zeg dan: hoi, ik kijk hier naar een ster.
so, next time you are really depressed, look in the mirror and you can look and say, hi, i'm looking at a star here.

het wordt hoog tijd dat de lidstaten van de europese unie in de spiegel kijken.
it really is time the member states of the union took a look in the mirror.

voordat u de vs veroordeelt, moet u dus eerst in de spiegel kijken. dan ziet u uw eigen hypocrisie.
so, before you condemn the usa, look in the mirror and see your own hypocrisy.

ons als kijken naar ‘s morgens in de spiegel of’ s avonds wanneer ze
us when look at morning in the mirror or at evening when they

de europese unie moet ronduit gezegd de commissie en de raad dwingen in de spiegel te kijken.
the european parliament must frankly force the commission and the council to look at themselves in the mirror.

hoop op verbetering dreigt te verdwijnen, als de commissie blijft weigeren in de spiegel te kijken.
hope of improvement threatens to be nipped in the bud if the commission keeps refusing to look into the mirror.

maar het duurt wel even voor de zuigeling het beeld in de spiegel onderscheidt van de gewone zichtbare werkelijkheid.
but it takes some time before the infant can tell the mirror image from ordinary reality.

enerzijds willen we allemaal zonder schuldgevoel in de spiegel kunnen kijken, dus willen we niet bedriegen.
at one hand, we all want to look at ourselves in the mirror and feel good about ourselves, so we don't want to cheat.