Şunu aradınız:: staan elkaar daarbij niet in de weg (Hollandaca - İngilizce)

ze staan elkaar in de weg.
they contradict each other.

dit staat elkaar niet in de weg.
this is not a contradiction.

in het algemeen staan liberalisering en milieudoelstellingen elkaar niet in de weg.
in general, liberalisation and environmental objectives are compatible.

drie factoren werken elkaar daarbij in de hand.
three factors go hand in hand.

terrorismebestrijding en privacybescherming hoeven elkaar niet in de weg te staan.
the fight against terrorism and the protection of privacy are not opposed to each other.

de bepalingen van artikel 3 staan zulks niet in de weg.".
the arrangements in article 3 shall not prevent this need from being met."

sta die vrijheid niet in de weg.
don’t stand in the road of that freedom.

laat wetenschappelijke kennis ruimte voor godsdienst of staan wetenschap en godsdienst elkaar in de weg?
does scientific knowledge leave room for religion or do science and religion stand in each other's way?

- focus daarbij niet in de laatste plaats op kinderen.
- do not forget the children. they are our future. teach them the beauty of nature.

ze spreken die woorden uit met ernst, en kijken elkaar daarbij in de ogen.
they pronounced these words with solemnity, looking at each other in the eye.

de uitvoering daarvan niet in de weg staan.
do not jeopardise their achievement.

wetenschappelijk onderzoek en ethische principes hoeven elkaar nu dus niet meer in de weg te staan.
we can therefore now reconcile scientific research with ethical principles.

het parlement mag de uitbreiding niet in de weg staan.
our stance is that parliament must not put obstacles in the way of enlargement.

zal de uitbreiding de verdieping niet in de weg staan?
will horizontal enlargement not obstruct vertical enlargement?

politieke motieven worden daarbij niet in aanmerking genomen.
these are delinquents and criminals who are prosecuted as such.

opslag staat milieuverantwoord hergebruik of recycling niet in de weg.
the waste is stored in such a manner that the environmentally sound reuse or recycling of the waste is not hindered

evenwicht staat niet in de weg van een hoge graad van consumentenbescherming.
balance does not stand in the way of a high degree of consumer protection.

de sociale bescherming moet mobiliteit ondersteunen en niet in de weg staan.
social protection needs to support, not inhibit, mobility.

stemonthouding staat eenstemmigheid niet in de weg wanneer alle delegaties aanwezig zijn.
decisions nem. con. shall be deemed to be unanimous, provided all delegations are present.

toen het personeel daarmee bezig was kam de olifant als een dolle langs gerend, je moet daarbij niet in de weg staan.
when the staff was doing the comb as a mad elephant running around, while you should not stand in the way.