Şunu aradınız:: stilgelegen (Hollandaca - İngilizce)

het project heeft in de winter stilgelegen :(
the spring is the reason for a re-start of the project.

na de orkaan katrina heeft het schip heeft zes maanden in new orleans stilgelegen.
he was the son of king archidamus iv, nephew of agesistrata and grandson of eudamidas i and arachidamia.

zoals u weet zijn deze voor 70% gereed maar heeft het werk enige jaren stilgelegen.
as you know, they are 70% completed but the work has been stopped for some years.

gisterenavond zijn we naar noord seymour gevaren en we hebben de afgelopen nacht stilgelegen en lekker geslapen dus.
last night we went to north seymour dangers and we have stopped for the night and slept so.

door de kwestie van de toelating van schepen met communautaire certificaten tot de rijnvaart heeft dit dossier lange tijd stilgelegen in de raad.
this matter remained at a standstill for a long time within the council because of the issue of admitting vessels with community certificates to navigation on the rhine.

vandaar dat de europese commissie zo snel mogelijk een nieuw elan moet geven aan de gedecentraliseerde samenwerking, die al te lang heeft stilgelegen.
that is why the european commission must relaunch decentralized cooperation, which has been paralyzed for too long, as quickly as possible.

farm dairy kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor het feit dat het dossier gedurende een lange periode heeft stilgelegen, waardoor de rente is opgelopen.
farm dairy cannot be held responsible for the fact that the case remained inactive for a long period, which caused the accumulation of interest rates.

in de eerste plaats trekt hij de juistheid van het bericht dat de ady gil zou hebben 'stilgelegen' in twijfel:
firstly he disputes the accuracy of reports that the ady gil was “stationary”:

een goed deel van 1998 heeft het debat stilgelegen vanwege de duitse parlementsverkiezingen, en nu zouden we de grootste vaart moeten zetten achter het debat over agenda 2000 om in maart klaar te zijn, vóór de europese verkiezingen van juni komend jaar.
the debates were suspended for a good part of 1998 due to the german legislative elections.we would now have to work at full speed in order to bring the discussions on agenda 2000 to a close in march, before the european elections next june.

meer dan een jaar geleden hebben wij in de commissie ontwikkelingssamenwerking het eerste verslag-mitchell goedgekeurd. sindsdien heeft de zaak stilgelegen en hebben wij gewacht totdat de commissie en de raad hun belofte zouden nakomen om onze argumenten en kritiekpunten te verwerken in het eerste voorstel van de commissie.
we approved the first mitchell report more than a year ago in the committee on development and, since then, it has been at a standstill while we waited for the commission and the council to stand by their promise to take account of our arguments and criticisms of the commission’s initial proposal.

sommige bijzondere gevallen, waarin de bouw van centrales is stilgelegd en moet worden hervat, nopen het comité tot de volgende formulering: "nieuwe kerncentrales", "kerncentrales voor de bouw moeten toestemming is gegeven na inwerkingtreding van de richtlijn (of waarvan de bouw na minstens vijf jaar te hebben stilgelegen, wordt hervat)".
the existence of certain specific cases of power stations whose construction has been halted and needs to be resumed leads the committee to suggest the following wording: "new power reactors", nuclear reactors whose construction is authorised (or whose construction is resumed after a break of at least 5 years) following the directive’s entry into force".