Şunu aradınız:: stonden in het teken van (Hollandaca - İngilizce)

in het teken van het kruis
under the sign of the cross

alle ontmoetingen stonden in het teken van een hartveroverende gastvrijheid.
all of the meetings took place in a uniquely hospitable atmosphere.

de open dagen stonden in het teken van twintig jaar robotmelken.
the open farm days were centred around the 20th anniversary celebrations of automated milking.

de zon komt in het teken van steenbok,
the sun enters the sign of capricorn,

productief welzijn in het teken van duurzaamheid
productive well-being in this age of sustainability.

de afgelopen weken stonden in het teken von het passieverhaal.
the past week was in the sign of the easter story.

een handelsbeleid in het teken van internationale samenwerking
a trade policy conducive to cooperation

dit voorzitterschap staat in het teken van vernieuwing.
the theme of this presidency is innovation.

nieuw europees visserijfonds in het teken van duurzaamheid
sustainability at the heart of new european fisheries fund

* de laatste 25 ronden van de race stonden in het teken van hevige regen.
*this race was run under heavy rain on the last 25 laps of the race.

de middag stond in het teken van plezier maken.
the afternoon was then spent having a bit of fun.

vandaag stond voornamelijk in het teken van de dolfijnen!
today was a dolphin day!

2011 stond voor alape in het teken van positieve veranderingen.
positive changes were on the cards for alape in 2011.

het nieuwe fonds staat in het teken van vijf hoofdprioriteiten:
the new fund will have five main priorities:

het britse voorzitterschap stond in het teken van mooie woorden.
the uk presidency was all about fine speeches.

de laatste dagen van de top stonden in het teken van een discussie over reproductieve gezondheid en rechten.
the discussion on reproductive health and rights dominated the last days of the summit.

de tweede editie in mei 2004 stond in het teken van de kanscontracten.
the champs elysee in paris on a saturday afternoon in may 2010.

de werkzaamheden van de parlementaire assemblee stonden in het teken van de verkiezingen in servië en de toestand in kosovo.
within the framework of activities of the parliamentary assembly, firstly, consideration was given to the elections in serbia and the situation in kosovo.

uw toespraak, mijnheer de voorzitter, stond in het teken van deze geest.
your speech, mr president, was manifestly in this spirit.

de eerste europese dag van de verkeersveiligheid stond in het teken van jonge bestuurders.
the theme of the first european road safety day was young drivers.