Şunu aradınız:: studiejaren (Hollandaca - İngilizce)

het doet me denken aan mijn studiejaren.
it reminds me of my college days.

tijdens zijn studiejaren werd hij een professioneel muzikant.
he became a professional musician during his high school and college years.

tijdens haar studiejaren schreef zij drie toneelstukken voor amateurtheater.
at university she wrote three plays for the lay theatre.

zijn studiejaren werden beïnvloed door de beroeringen van de napoleontische tijd.
jean-marie constant duhamel (saint-malo, february 5, 1797 – paris, april 29, 1872) was a french mathematician and physicist.

gedurende zijn studiejaren begon hij te drummen in bandjes als the travellers three en als gastmusicus.
while in college, he began playing with a band called the travellers three and working as a studio musician.

=== studiejaren ===vanaf 1848 studeerde hij wiskunde aan het collegium carolinum in zijn geboortestad.
he first attended the collegium carolinum in 1848 before moving to the university of göttingen in 1850.

dat verklaart waarom de totale kosten van een student op basis van het gemiddelde aantal studiejaren enorm uiteenloopt.
this explains the huge disparities in the total cost of a student calculated on the basis of an average number of years of study.

drie studiejaren voldeden om de grote lijnen van het project vast te leggen. 21 verschillende versies werden getest.
three years of study were needed to define the boundaries of the project.

de mobiliteit van de studenten, m.i.v. de academische erkenning van diploma's en studiejaren.
the mobility of students, including by being instrumental to the academic recognition of diplomas and periods of study.

voor de toelating tot de specifieke opleiding in de huisartsgeneeskunde moeten in het kader van de in artikel 24 bedoelde studiecyclus met goed gevolg zes studiejaren zijn volbracht.
admission to specific training in general medical practice shall be contingent on the completion and validation of six years of study as part of a training programme referred to in article 24.

voor de toelating tot de specifieke opleiding in de huisartsgeneeskunde moeten in het kader van de in artikel 24 bedoelde studiecyclus met goed gevolg zes studiejaren zijn volbracht.
admission to specific training in general medical practice shall be contingent on the completion and validation of six years of study as part of a training programme referred to in article 24.

een dergelijke totale geneeskundige opleiding omvat ten minste zes studiejaren of 5 500 uren theoretisch en praktisch onderwijs, dat aan een universiteit respectievelijk onder toezicht van een universiteit wordt gegeven.
a complete period of medical training of this kind shall comprise at least a six-year course or 5 500 hours of theoretical and practical instruction given in a university or under the supervision of a university.

voor de toelating tot de opleiding tot specialist moeten in het kader van de in artikel 22 bedoelde opleiding met goed gevolg zes studiejaren zijn volbracht gedurende welke de vereiste medische basiskennis is verworven.
admission to specialist medical training shall be contingent upon completion and validation of six years of study as part of a training programme referred to in article 22 in the course of which the trainee has acquired the relevant knowledge of general medicine.

de medische basisopleiding omvat in totaal ten minste vijf studiejaren of het in ects-studiepunten uitgedrukte equivalent hiervan en bestaat uit ten minste 5500 uur theoretisch en praktisch onderwijs aan een universiteit of onder toezicht van een universiteit.
basic medical training shall comprise a total of at least five years of study, which may also be expressed with the equivalent ects credits, and shall consist of at least 5500 hours of theoretical and practical training provided by, or under the supervision of, a university.

==jeugd- en studiejaren==als jonge jongen studeerde dunstan bij de ierse monniken, die toen leefden in de ruïnes van de abdij van glastonbury.
===school to the king's court===as a young boy, dunstan studied under the irish monks who then occupied the ruins of glastonbury abbey.

de medische basisopleiding omvat in totaal ten minste vijf studiejaren, die eventueel ook mogen worden uitgedrukt in het daarmee overeenkomende equivalent in ects-studiepunten en bestaat uit ten minste 5500 uur theoretisch en praktisch onderwijs aan een universiteit of onder toezicht van een universiteit.
basic medical training shall comprise a total of at least five years of study, which may in addition be expressed with the equivalent ects credits, and shall consist of at least 5500 hours of theoretical and practical training provided by, or under the supervision of, a university.

"b ) een specifieke full-time beroepsopleiding die betrekking moet hebben op de stof van het in de bijlage vermelde programma en die drie studiejaren dan wel 4 600 uur theoretisch en klinisch onderwijs omvat .
´2. (b) full-time training, of a specifically vocational nature, which must cover the subjects of the programme set out in the annex to this directive and comprise a three-year course or 4 600 hours of theoretical and clinical instruction.

de vrijstelling wordt ten minste eenmaal per studiejaar verleend.
relief shall be granted at least once per school year.