Şunu aradınız:: super als alles als een geoliede machi... (Hollandaca - İngilizce)

het is er knetterdruk, en een geoliede machine in de keuken.
it is popping pressure, and a oiled machine in the kitchen.

god heeft alles als een geschenk aan ons gegeven
god has given everything to us as a gift

vóór de vorm bestaat alles als een abstract concept, als een intentie.
before taking form, everything pre-exists as an abstract concept, as an intention.

kijk op dit alles als een tijd waarin een paar verbazingwekkende gebeurtenissen zullen plaatsvinden.
look upon these as times in which some amazing events are to happen.

het universum functioneert als een goed geoliede machine en de enorme afmetingen ervan leveren geen problemen op omdat alles aan de wetten van de schepper beantwoordt.
the universe functions like a well-oiled machine, and its enormous size presents no problems as it all answers to the laws of the creator.

ik zie dit alles als een natuurlijk gereedschap om informatie in te winnen en uit te wisselen.
i see this as an obvious tool for obtaining and exchanging information.

hij zag dit alles als een onjuiste voorstelling van het karakter en de eigenschappen van zijn vader in de hemel.
he viewed it all as misrepresentative of the character and attributes of his father in heaven.

het bestaat niet in de hogere dimensies waar alles als eén is en omvat is in een gezegende en allesomvattende energie.
it does not exist in the higher dimensions where all is as one and held in an energy that is biissful and all encompassing.

maar dat is niet alles. als een medicijn is goedgekeurd, kunnen we met technieken van weefselontwerp gepersonaliseerde behandelingen ontwerpen.
but that's not even all of it, because once a drug is approved, tissue engineering techniques can actually help us develop more personalized treatments.

ik ben mij ervan bewust dat als we het hebben over sociaal beleid er altijd de neiging is om prioriteiten te stellen. dat valt niet mee, het is verleidelijk om alles als een prioriteit te zien.
i am aware that, when talking about social policy there is always the tendency to set priorities, and this is no easy task - the temptation is to regard everything as a priority.

de kracht van antarctica; haar puurheid en energie, in combinatie met de kracht van een geoliede machine zoals dit hechte team nog steeds is, hebben deze reis weer tot een hoogtepunt gemaakt.
the sheer power of antarctica; her pureness and energy, combined with the power of a well oiled machine, as this solid team still is, made this trip to a true highlight!

ik kreeg de indruk dat we de belangstelling voor renaissancemuziek deelden, hij wist er ontzettend veel van, niet alleen muzikaal, maar ook historisch en vertelde van alles als een rasechte causeur.
he knew an awful lot about it, not only musically, but also in the historical sense, and discussed things as a genuine conversationalist.

alles, wat is, wat als een vrouw is, heeft een koe, een liefdesgeschiedenis, alles, wat is als alles is, als vrouw te zijn, heeft een koe, een liefdesgeschiedenis..."
it was not, however, confined to that kingdom, but prevailed as generally, with some considerable varieties of form, in italy, germany, holland, and doubtless over a still wider range of country.

een goede regel-van-duim die u kunt gebruiken: als alles goed gaat in een geval, tellen als een object. als het allemaal van elkaar gescheiden worden, tellen als meerdere items.
a good rule-of-thumb you might use: if everything goes in one case, count it as one item。 if it’s all separate, count it as multiple items。

daarom geeft mijn fractie in principe volledige steun aan de onderhandelingen van de europese commissie over deze overeenkomsten en aan het feit dat deze overeenkomsten allesomvattend en volledig moeten zijn, dat ze niet alleen goederen maar ook diensten en mededingingsregelingen moeten behelzen, en dat alles als een geheel moet worden beschouwd.
in principle, my group therefore fully supports the negotiation of these agreements by the european commission and the fact that they should be comprehensive and complete, covering not only goods but also services and the rules of competition; that they should be agreed as a whole.

velen van jullie zijn bang voor de duisternis en je eigen schaduwzijde, en zien het als een kwaadaardig iets. geliefden, als alles onderdeel is van de ene, de schepper, hoe kun je dan ergens bang voor zijn als je vervuld bent met godslicht?
many of you fear the darkness and your shadow side, perceiving it as evil. beloveds, if all is a part of the one, the creator, how can there be anything to fear when you are filled with god light?

na negen dagen is dat een beetje veel van het goede... ze zullen me echter gauw beter leren kennen!... het is heel erg moeilijk je niet natuurlijk te gedragen en niet te lachen, alles als een grap te beschouwen en om de haverklap woordspelletjes te moeten doen...
at the end of nine days, it's a lot... it's true that they are soon going to know me better!... it's terribly difficult to change your disposition and keep yourself from laughing, from making a joke out of everything and making plays on words all the time...

voorts zou ik mij bij de heer white willen aansluiten. ook ik vind het namelijk heel treurig dat wij in het parlement altijd de dinsdagnacht over de belangrijke wetgevende werkzaamheden discussiëren, waarover het parlement werkelijk beslissingsbevoegdheid heeft, en dat er dan pas twee dagen later verslag in de pers wordt uitgebracht, zodat alles als een kaarsstompje dooft.
however, i would endorse what mr white said: i too find it a sorry state of affairs that the house always discusses on a tuesday evening the important legislative business where parliament has real decision-making powers, and that the press reports do not appear until two days later, causing everything to fall flat.

de amerikanen en hun ondergeschikten, de europese regeringen, discussiëren ondertussen over het al dan niet inzetten van grondtroepen, gaan over tot de zogenaamde "totaaloorlog" waarbij zowat alles als strategisch doelwit wordt beschouwd en rehabiliteren en bewapenen een groepering die tot voor kort door iedereen als een terroristische en fundamentalistische beweging werd bestempeld.
however, the americans and the subordinate european governments are talking about ground offensives and responding with the so-called 'total war' in which everything is regarded as a strategic target. they are also supporting and rearming a movement which everyone regarded as a terrorist and fundamentalist organisation until recently.

deze methoden moeten dienen om het (mobiel) mechatronisch systeem zich autonomer te laten gedragen in complexe, ongestructureerde, ook niet-industriële, omgevingen, zoals een huiskamer of een vergaderzaal. dit alles als een stap dichter bij de ultieme droom te realiseren van de ‘verdwijnende’, ‘alomtegenwoordige machine die op harmonische wijze kan samenleven met de mens.
they are meant to make the (mobile) mechatronic system behave more autonomously in complex, unstructured, also non-industrial, environments, like living or meeting rooms, in order to realise the ultimate dream of the ‘disappearing’ and ‘ubiquitous’ machine, able to live in harmony with and alongside people.