Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
het is belangrijk om je ervan te verzekeren dat je systeembestanden niet open staan voor aanpassingen door gebruikers en groepen die zulk systeemonderhoud niet zouden moeten doen.
it's important to ensure that your system files are not open for casual editing by users and groups who shouldn't be doing such system maintenance.
de d.a.t.a.-serviceovereenkomst gaat niet alleen over systeemonderhoud, maar biedt een reeks aan diensten:
the d.a.t.a. service contract includes not only maintaining the system itself, but provides a wealth of multi-services:
onder de kosten van systeemonderhoud vallen de kosten van onderhoudscontracten, de vervanging van verouderde apparatuur en de uitbreiding van de apparatuur en programmatuur van de databank die nodig is voor de centrale opslag van de aanvullende informatie.
system maintenance includes the costs for maintenance contracts as well as the replacement of phased-out equipment and the expansion of the database hardware and software necessitated by additional information to be stored centrally.
systeemonderhoud in dit hoofdstuk worden de dagelijkse controles, periodieke controles, reiniging, ontsmetting, sterilisatie, afvoer en andere onderhoudsprocedures voor het systeem beschreven.
maintaining the system this section describes daily checks, periodic checks, cleaning, disinfection, sterilization, disposal, and other maintenance procedures for the system.
de commissie stelt alleen een communicatie-instrument ter beschikking voor de uitwisseling van inlichtingen die door de lidstaten zijn verzameld en opgeslagen; zij heeft geen actieve toegang tot de gegevens zelf, behalve voor het systeemonderhoud.
the commission only provides a communication mechanism for the exchange of data collected and stored by member states and the commission has no operational access to the data itself, apart from for system maintenance.
hieronder vallen advies- en implementatiediensten voor apparatuur en programmatuur; onderhoud en reparatie van computers en randapparatuur; calamiteitenhersteldiensten, verstrekking van advies en bijstand inzake aangelegenheden in verband met het beheer van computervoorzieningen; analyse, ontwerp en programmering van gebruiksklare systemen (inclusief ontwikkeling en ontwerp van webpagina's), en technisch advies inzake programmatuur; ontwikkeling, productie, levering en documentatie van maatgesneden programmatuur, met inbegrip van besturingssystemen die op maat voor specifieke gebruikers zijn gemaakt; systeemonderhoud en andere ondersteunende diensten, zoals opleiding als onderdeel van advies; gegevensverwerkingsdiensten, zoals gegevensinvoer, tabulering en verwerking op basis van timesharing; webpaginahostingdiensten (m.a.w. de verstrekking van serverruimte op internet voor het hosten van webpagina's van cliënten); en beheer van computerfaciliteiten.
included are hardware and software consultancy and implementation services; maintenance and repair of computers and peripheral equipment; disaster recovery services, provision of advice and assistance on matters related to the management of computer resources; analysis, design and programming of systems ready to use (including web page development and design), and technical consultancy related to software; development, production, supply and documentation of customised software, including operating systems made on order for specific users; systems maintenance and other support services, such as training provided as part of consultancy; data-processing services, such as data entry, tabulation and processing on a time-sharing basis; web page hosting services (i.e. the provision of server space on the internet to host clients’ web pages); and computer facilities management.