Şunu aradınız:: tè (Hollandaca - İngilizce)

kritische waarnemers wijzen erop dat tè hoge eisen worden gesteld.
critical observers draw attention to a desire to achieve perfectionism in the formulation of the target standards.

de route naar china was echter tè lang en de moesson brak aan.
the route to china was too long to sail and the monsoon arrived.

kritische waarnemers wijzen erop dat op dit vlak tè hoge eisen worden gesteld.
critical observers draw attention to a desire to achieve perfectionism in the formulation of the target standards.

de uitbreiding is tè belangrijk om die te laten stagneren omwille van de onwil rond de igc.
enlargement is far too important to be allowed to stagnate because of the lack of motivation shown at the igc.

het boek is overzichtelijk, niet al tè technisch, waardoor het gemakkelijk leesbaar en te begrijpen is.
the book is well organized, the language used is not very technical, is easy to read and to understand.

afgezien van bovenstaande overwegingen maakt het comité nog een reeks bijzondere opmerkingen over de tekst van de aanbeveling, die op enkele punten vaag of tè bureaucratisch is.
in addition to the foregoing observations, the committee makes a number of specific comments on the recommendation, parts of which are relatively unclear or unduly bureaucratic.

het heeft het echter niet wenselijk geacht om in dit advies naar één bepaald scenario te verwijzen, omdat de keuze van één scenario de beleidsmakers ertoe zou kunnen verleiden tè veel op een enkele voorspelling te vertrouwen.
nevertheless, it did not think it advisable to include a reference to any specific scenario in this opinion, since selecting a single scenario could mislead decision-makers into over-reliance on a single forecast.

bovendien is de gemeenschapswetgeving op zich weinig duidelijk en doorzichtig, hetzij omdat de bepalingen tè technisch zijn, hetzij omdat zij geen samenhangend, systematisch opgezet geheel vormt.
on the other hand, community law itself is unclear and lacks transparency, whether due to its excessively technical nature or the fragmentary and unsystematic way that it is conceived.

4.5 het comité deelt de bezorgdheid van diegenen die vrezen voor een tè grote impact op de bedrijfskosten, waardoor de aanzet wordt gegeven tot besluiten die, direct of indirect, de werkgelegenheid in de autoindustrie in gevaar brengen en strategische keuzes als de verplaatsing van bedrijven naar landen buiten de eu waarschijnlijker maken.
4.5 the eesc shares the concerns voiced regarding the potentially excessive impact on industrial costs of decisions that might directly or indirectly jeopardise employment levels in the industry by encouraging strategic choices entailing the possibility of industrial relocation outside the eu.