Şunu aradınız:: te budgetteren rubrieken (Hollandaca - İngilizce)

een goede suggestie kwam van de raadsvoorzitter, namelijk om het europees ontwikkelingsfonds te budgetteren.
the president-in-office of the council came up with a good suggestion, namely to budget the european development fund.

dit werd hoofdzakelijk bereikt door 1 miljard ecu minder te budgetteren voor de betalingskredieten voor de landbouw en voor de structuurfondsen.
this was mainly achieved by budgeting ecu 1 billion less in payment credits for agriculture and structural funds.

we ontkoppelden dat en begonnen te budgetteren naar een prijs die iets lager lag dan de olieprijs en te sparen wat boven die prijs lag.
we de-linked that, and once we did it, we began to budget at a price slightly lower than the oil price and save whatever was above that price.

de voorspelbaarheid van de financiering van alle instrumenten kan nog worden verbeterd om de landen beter in staat te stellen de voor hun gezondheidszorg beschikbare middelen beter te budgetteren.
there is scope for improving the predictability of the flow of funding from all instruments to enable countries to better budget the resources available for their health sectors.

het flexibiliteitsinstrument is in die zin anders dat het nooit als zodanig op de begroting wordt opgevoerd, maar de mogelijkheid biedt om uitgaven te budgetteren boven het maximum dat geldt voor de relevante rubriek van het meerjarig financieel kader.
the flexibility instrument is of a different nature: it is never entered in the budget as such but it allows expenditure to be budgeted above the ceiling of the corresponding heading of the multiannual financial framework.

er is verder overeengekomen dat de europese commissie in mei 2002 het definitieve saldo van 2001 zal presenteren in een andere, gewijzigde begroting. het totale bedrag aan te budgetteren kredieten kan hiermee komen op 18 miljard euro.
por otro lado, la comisión europea presentará en mayo de 2002 el saldo definitivo de 2001 en otro presupuesto rectificativo; así pues, el importe total de los créditos que deben consignarse en el presupuesto podría alcanzar los 18 millardos de euros.

het probleem zit echter niet hier, bij dit parlement, en ook niet bij de commissie; de raad moet de stap zetten om het eof te budgetteren, dus moet die preek eigenlijk in de raad worden gehouden.
the problem, however, should not be sought within this parliament or the commission; it is the council that needs to make a decision on the edf budget. this sermon, therefore, really belongs in the council.

vooralsnog ontbreekt het aan dergelijke voorstellen.er is verder overeengekomen dat de europese commissie in mei 2002 het definitieve saldo van 2001 zal presenteren in een andere, gewijzigde begroting.het totale bedrag aan te budgetteren kredieten kan hiermee komen op 18 miljard euro.
it is also understood that, in may 2002, the european commission will present the definitive balance from 2001 in yet another sab; the total amount of appropriations to provide for it could therefore be as much as eur 18 billion.

ik moest mezelf heel erg disciplineren wat mijn financiën betreft: ten eerste moest ik een overzicht krijgen van mijn schulden en erachter komen welke ik als eerste zou moeten terugbetalen. ik heb toen om advies gevraagd, begon te budgetteren en leerde van maand tot maand getrouw te zijn.
i had to discipline myself a lot regarding my finances: firstly i had to get an overview of my debts and find out which ones i should pay back first. i then asked for advice, started budgeting, and learned to be faithful from month to month. i worked full time, did extra jobs and controlled all my expenses.

mijnheer de voorzitter, dit is een zeer breed opgezet verslag en met veel elementen kunnen wij het eens zijn, zoals de noodzaak van een vergelijkend onderzoek tussen ontwikkelingsprojecten van de europese unie en van individuele lidstaten, het verzoek dat wij al jarenlang herhalen om het eof te budgetteren en de noodzaak om bekendheid te geven aan de talrijke positieve resultaten van europese hulpprogramma's.
mr president, this is a very wide-ranging report and there is much in it with which to agree, including the need for a comparative evaluation between eu development projects and those of individual member states, our long-running demands for budgetization of the edf, and the need to publicize the very many positive achievements of european aid programmes.