Şunu aradınız:: te ontbinden lastens (Hollandaca - İngilizce)

overeenkomst te ontbinden
to rescind a contract

het bureau besluit de coördinatiegroep te ontbinden.
the bureau decided to wind up the coordination group.

cafeïnecitraat is gemakkelijk te ontbinden in waterige oplossingen.
caffeine citrate readily dissociates in aqueous solution.

heeft het parlement het recht de raad te ontbinden?
does parliament have the right to dissolve the council?

de gratis online foto-editor om het beeld te ontbinden .
the free online photo editor to dissolve the image.

artikel 13 - het recht van de consument om de overeenkomst te ontbinden
article 13 - the consumer's right to terminate the contract

het geeft consumenten daarom de mogelijkheid om de overeenkomst onmiddellijk te ontbinden.
it therefore provides consumers with the possibility to terminate the contract immediately.

bij prijsverhogingen op kortere termijn is die cliënt bevoegd de overeenkomst te ontbinden.
in the case of price increases earlier than this, the client shall be entitled to dissolve the agreement.

wat is er terecht gekomen van onze eisen om de bewapende milities te ontbinden?
what has become of our calls for the dissolution of the armed militia?

het leger heeft bijna niets gedaan om de milities te ontwapenen of te ontbinden.
the army have failed miserably to disarm and disband the militia.

bij de aankoop van producten heeft de consument de mogelijkheid te ontbinden gedurende veertien werkdagen.
returns when purchasing products, the consumer has to cancel within fourteen days.

ik roep de hongaarse regering op actie te ondernemen tegen de paramilitaire garde en deze te ontbinden.
i call on the hungarian government to take action against the paramilitary guard and dissolve it.

overwegende dat de consument in bepaalde gevallen gerechtigd moet zijn een pakketreisovereenkomst vóór het vertrek te ontbinden;
whereas the consumer should in certain circumstances be free to withdraw before departure from a package travel contract;

bij "terugkerende" gebreken moet de consument automatisch de mogelijkheid krijgen de overeenkomst te ontbinden.
in the event of "recurrent" defects, consumers should automatically have the possibility of terminating the contract.

de beslissing om eatris eric te ontbinden, wordt binnen tien kalenderdagen na de beslissing aan de europese commissie meegedeeld.
the european commission shall be notified within 10 calendar days of the decision to wind up eatris eric.

bij de aankoop van producten heeft de consument de mogelijkheid de overeenkomst zonder opgave van redenen te ontbinden gedurende 14 dagen.
when purchasing products, the consumer has the option to repudiate the contract without specifying any reasons for a period of at least 14 days.

" - zou het dan niet gemakkelijker zijn voor de regering om het volk te ontbinden en een ander volk te kiezen?
– ‘ - would it not be easier for the government to dissolve the people and elect another?

daarnaast verving de premier de koning als hoofd van de regering, waardoor de premier ook de macht kreeg het parlement te ontbinden.
on 20 february, several thousands of people participated in demonstrations across morocco.

in de praktijk bepaalt de taoiseach (de premier) wanneer er verkiezingen zijn door de president te verzoeken de dáil te ontbinden.
article 13.2.1 states that "dáil Éireann shall be summoned and dissolved by the president on the advice of the taoiseach".

het recht een overeenkomst te ontbinden: consumenten zullen het recht hebben om langetermijnovereenkomsten en overeenkomsten waarin de leverancier belangrijke wijzigingen heeft aangebracht, te ontbinden.
right to end a contract: consumers will have the right to terminate long-term contracts, and contracts to which the supplier makes major changes.